“I feel like a million dollars.”の意味は？
こんにちは。英語講師のmachiです☆
今回ご紹介するのはこんな表現。
“I feel like a million dollars.”
映画などで聞いたことはないでしょうか？
直訳すると「私は100万ドルのように感じる」ですが… それではさっぱり意味がわかりませんね。
さて、どんな意味でしょうか？
正解は？
実は“a million dollars”というのは、「素晴らしい」を強調するのによく使われる表現なのです！
そのため、“I feel like a million dollars.”は「すごく調子がいいわ」という意味に。
“dollars”を省略して“feel like a million”と言うことも！
【例文】
A：“Lately I feel like a million dollars because I walk about 10 thousand steps every day.”（毎日1万歩くらい歩いているから近頃身体の調子がいいんだ）
B：“I heard walking is really good for your health.”（歩くのは本当に健康にいいらしいね）
・“I was sound asleep last night, so I woke up feeling like a million dollars.”（昨夜はぐっすり眠れてとても気分よく目覚められたよ）
※“be sound asleep”：ぐっすり眠って
また、“look like a million dollars”と言うと、「とても調子よく（素晴らしく）見える」という意味になります。
【例文】
・“With your new purple dress, you looked like a million dollars.”（新しいパープルのワンピースを着て、あなたはとても美しかったわ）
・“Spending time in the countryside with fresh air, he looks like a million dollars.”（空気のいい田舎で過ごして、彼はとても健康そうに見えるわ）
＊＊＊
勘違いするとちょっと困る英語イディオムは、こちらでも紹介しています！
この連載「大人の英語塾」では、意外と知らない英単語の意味や、勘違いしやすい英語のイディオムなどを、サッと隙間時間にでも読める内容でお届けしています。思わずクスッとしてしまう英語ならではのユニークな表現から、海外ドラマでよく登場するあのセリフまで盛りだくさん！ Oggi.jpにて定期的に配信していますので、ぜひチェックしてみてくださいね♡
TOP画像／(c)Adobe Stock
machi
小学生～社会人を対象とした英語教室を運営する英語講師。英検1級／国家資格・通訳案内士／TOEIC 900点以上
生徒のリクエストによっては、数学や化学まで教えることも。○十年前の記憶を引っ張り出し奮闘中。
ただいま周回遅れで韓ドラがブーム！ 本当は仕事も家事もせず1日中韓ドラを観てぐ～たら過ごすのが理想。最近、手相占いの勉強も始めました！
