「We belong together.」ってどんな意味？
こんにちは。英語講師のmachiです＾＾
今回ご紹介するのはこんなフレーズ！
「We belong together.」
どこかで聞いたことがある人もいるでしょうか？
言わずと知れた世界の歌姫、マライア・キャリーの大ヒット曲のタイトルにもなっていますし、映画『トイ・ストーリー3』のエンドロールで流れる、ランディ・ニューマンによる曲のタイトルにもなっていますね＾＾
さて、どんな意味でしょうか？
正解は？
『トイ・ストーリー3』では、邦題は「僕らはひとつ」となっていますが…
「We belong together.」は、「私たちは気が合う」「私たちは一緒よ」というような意味になるんです！
今風（ではなくもやは死語ですかね？^^;）の言葉でいうなら、「ズッ友」に近いでしょうか。
“belong”というと、「～に属する」という意味がお馴染みですが、ここでは「しっくりくる」「馴染んでいる」のようなニュアンスで使われています。
では、“belong”が他にどんな意味があってどんな使い方をするのか、チェックしていきましょ～＾＾ できるだけ簡単な単語を使った例文で紹介していきます！
■1：～に所属する
・「I belong to the tennis club.」（私はテニス部に所属しています）
■2：～の所有物である
・「This bike belongs to me.」（この自転車は私のものです）
■3：（人や物が）あるべきところにある、ふさわしい
・「He doesn’t belong in this neighborhood.」（彼はこの近所には住んでいません）
・「I felt I didn’t belong at such a fantastic party.」（自分はこのような華やかなパーティーには場違いだと感じたんです）
・「This herb belongs with fish dishes.」（このハーブは魚料理と合うね）
■4：社交性がある
・「He doesn’t belong. So he is unwilling to go to the party.」（彼は社交性がないから、パーティーにも行きたがらないんです）
※“unwilling to ～”：～するのに気が進まない
★今日のひとこと～補足～★
「■2：～の所有物である」の使い方に関連して、「Who belongs to this bike?」という表現もあります。
勘のいい方なら、「え、文法的におかしくない？」と思うかもしれません。
たしかにそうで、「この自転車は誰のもの？」と聞きたいのであれば、本来であれば「Who does this bike belong to?」またはシンプルに「Whose bike is this?」と聞くのが一般的ですよね！
ですが、あえてふざけた感じで「Who belongs to this bike?」と言うこともあるんですよ。
＊＊＊
勘違いするとちょっと困る英語イディオムは、こちらでも紹介しています！
この連載「大人の英語塾」では、意外と知らない英単語の意味や、勘違いしやすい英語のイディオムなどを、サッと隙間時間にでも読める内容でお届けしています。思わずクスッとしてしまう英語ならではのユニークな表現から、海外ドラマでよく登場するあのセリフまで盛りだくさん！ Oggi.jpにて定期的に配信していますので、ぜひチェックしてみてくださいね♡
TOP画像／(c)Adobe Stock
machi
小学生～社会人を対象とした英語教室を運営する英語講師。英検1級／国家資格・通訳案内士／TOEIC 900点以上
生徒のリクエストによっては、数学や化学まで教えることも。○十年前の記憶を引っ張り出し奮闘中。
ただいま周回遅れで韓ドラがブーム！ 本当は仕事も家事もせず1日中韓ドラを観てぐ～たら過ごすのが理想。最近、手相占いの勉強も始めました！
