回数を表す英語の表現
こんにちは。英語講師のmachiです☆
前回の記事にて、“two-time”という表現をご紹介しました。形容詞として「2度の」という意味があるほか、動詞として「二股をかける」「浮気をする」という意味があるんでしたね。
さて、今回も数字つながり(？)で、回数を表現する方法をご紹介。
まずは、こんな表現から。
「Once one is one.」
なぞなぞのようば英文ですが、どんな意味になると思いますか？
前回の記事＞＞「2回」じゃない!? two-timeにこんな意味が…！【連載 大人の英語塾】
正解は？
「1×1＝1」という意味。
「One multiplied by one equals one.」と言い換えることができます。
さて、英語の授業で「1回」は“once”と習った覚えがあると思います。
（「2回」は“twice”、「3回」から数詞に“times”をつけて“three times”, “four times”…）
もちろん通常は“once”を使いますが、実は“once”のかわりに“one time”でも「一度」「1回」という意味になるんです。
では“once”と“one time”の違いは？ というと、“one time”を使うと「一度だけ」と強調される傾向が。
また、“one”には「ある」という意味もあるので、“one time”で「ある時」という解釈になることも！
つまりは、こういうことです。
「I met her once.」（私は彼女に1回会ったことがある）
「I met her one time.」（私は彼女に1回だけ会ったことがある）
「I met her one time.」（私はある時、彼女に会った）
「一度だけ」なのか「ある時」なのかは、前後の文脈などで考えてみてくださいね。
＊＊＊
この連載「大人の英語塾」では、意外と知らない英単語の意味や、勘違いしやすい英語のイディオムなどを、サッと隙間時間にでも読める内容でお届けしています。思わずクスッとしてしまう英語ならではのユニークな表現から、海外ドラマでよく登場するあのセリフまで盛りだくさん！ Oggi.jpにて定期的に配信していますので、ぜひ覗いてみてくださいね♡
TOP画像／(c)Adobe Stock
machi
小学生～社会人を対象とした英語教室を運営する英語講師。英検1級／国家資格・通訳案内士／TOEIC 900点以上
生徒のリクエストによっては、数学や化学まで教えることも。○十年前の記憶を引っ張り出し奮闘中。
ただいま周回遅れで韓ドラがブーム！ 本当は仕事も家事もせず1日中韓ドラを観てぐ～たら過ごすのが理想。韓国語も習得したい。
