「I mean it.」ってどんな意味？
こんにちは。英語講師のmachiです☆
英語には会話でよく使われる単語がありますが、“mean”もそのひとつ。
ということで（？）今回は、“mean”を使ったユニークな表現をご紹介！
「I mean it.」
文字通り直訳すると「私はそれを意味する」となりそうですが、それではさっぱり意味わかりませんよね^^;
さて、どんな意味でしょうか？
前回の記事＞＞「It happens.」と言われたら… それは起こるってなにそれ!? 【連載 大人の英語塾】
＊
＊
＊
正解は？
「I mean it.」で「私は本気ですよ、冗談なんかじゃないよ」というニュアンスになるんです！ 若者っぽく言うなら、「マジだよ」ということですね♪
海外ドラマなどでもよく耳にする表現なので、ぜひ覚えてみてください＾＾
別の言葉を使って「I am serious.」や「I am in earnest.」とも言えます。
【例文】
「You have a nice sense of fashion. I mean it.」（あなたはファッションセンスがいいね。お世辞なんかじゃなくて本当にそう思うよ）
「Stop playing games and start your homework right away, or I’ll take away your phone. I mean it.」（ゲームをやめてすぐに宿題をしなさい。さもないとスマホを取り上げるよ。本気よ）
また、逆に「冗談のつもりだよ」と言いたければ、「I mean it as(,for) a joke.」でOKです！
どうしてこうなるのかというと、“mean”には「～のつもりで言う、～を意図する」という意味があるんですね。
【例文】
「If I hurt your feeling, I’m sorry. I just mean it as a joke.」（傷つけたならごめんなさい。冗談で言ったつもりなんだよ）
“mean”という語はこのように会話で便利に使えるので、また別の機会にも取り上げたいと思います！
＊＊＊
この連載「大人の英語塾」では、意外と知らない英単語の意味や、勘違いしやすい英語のイディオムなどを、サッと隙間時間にでも読める内容でお届けしています。思わずクスッとしてしまう英語ならではのユニークな表現から、海外ドラマでよく登場するあのセリフまで盛りだくさん！ Oggi.jpにて定期的に配信していますので、ぜひ覗いてみてくださいね♡
TOP画像／(c)Adobe Stock
machi
小学生～社会人を対象とした英語教室を運営する英語講師。英検1級／国家資格・通訳案内士／TOEIC 900点以上
生徒のリクエストによっては、数学や化学まで教えることも。○十年前の記憶を引っ張り出し奮闘中。
ただいま周回遅れで韓ドラがブーム！ 本当は仕事も家事もせず1日中韓ドラを観てぐ～たら過ごすのが理想。韓国語も習得したい。
