「It’s too soon.」ってどんな意味？
こんにちは。英語講師のmachiです！
「It’s too soon.」
簡単な単語の組み合わせから成り立つフレーズですが、改めてどんな意味かわかりますか？
前回の記事はこちら＞＞「It’s a go.」と言われたら… どんな意味かわかる!? 【連載 大人の英語塾】
正解は？
ご存じの通り“sonn”は「すぐ」「早く」という意味で、「It’s too soon.」で「時期尚早」ということ。
つまりは、「It’s too early.」と同義です。
「It’s premature.」と言い換えることもできますが、「It’s too soon.」のほうが平易な表現ですよね。
このように、仰々しい単語を使わずとも、“too”を使って「度が過ぎる」というニュアンスを表現することができます。
・「It’s too late.」（後の祭り）
※「It’s no use crying over spilt milk.」や「What’s done cannot be undone.」（覆水盆に返らず、後悔先に立たず）と近いニュアンスですが、「It’s too late.」のほうがよりシンプルですね！
・「Is that asking too much?」（それは無理なお願いですか？）
※これも「Is that an impossible request?」と同じような意味合いですが、“too”を使ったほうが平易な言い回しです。
・「It’s too good to be true.」（話がうますぎる、できすぎている）
・「It’s too pat.」（話がうますぎる）
※“pat”：好都合な、絶好の
＊ ＊ ＊
TOP画像／(c)Adobe Stock
machi
小学生～社会人を対象とした英語教室を運営する英語講師。英検1級／国家資格・通訳案内士／TOEIC 900点以上
生徒のリクエストによっては、数学や化学まで教えることも。○十年前の記憶を引っ張り出し奮闘中。
ただいま周回遅れで韓ドラがブーム！ 本当は仕事も家事もせず1日中韓ドラを観てぐ～たら過ごすのが理想。韓国語も習得したい。
