「It’s a go.」ってどんな意味？
こんにちは。英語講師のmachiです！
英語には、一つの単語で複数の意味を持つ、いわゆる多義語がいくつもあります。
今回ご紹介する“go”も「行く」という意味で知られていますが、他にもさまざまな意味があるのです！
たとえば、タイトルの英文。
「It’s a go.」
とはどのような意味でしょうか？
前回の記事はこちら＞＞「I have your back.」 の意味は？ 私にはあなたの背中がある…!? 【連載 大人の英語塾】
正解は？
“go”の前に冠詞“a”がついているので、動詞ではなく名詞として使われていることがわかりますね！
名詞の“go”にもいろいろな意味合いがありますが、ここでは「取り決め」のようなニュアンス。
つまり、「It’s a go.」で「それで決まり」「それで手を打とう」という意味。「It’s a deal.」と言い換えることができます！
名詞としての“go”はあまり馴染がない人もいるかもしれないので、ここでその意味と使用例を簡単にご紹介。
・試み＝“try”
ex. 「I had many goes to pass the bar exam.」（司法試験に受かるために何度も挑戦した）
※“bar exam”：司法試験
ex. 「He passed the bar exam at the first go.」（彼は一度で司法試験に受かった）
・番、順番＝“turn”
ex. 「Whose go is it?」（誰の番？）
・成功 ＝“success”
ex. 「It’s no go.」（無理だ、うまくいかない）
・元気、熱意＝“energy”, “enthusiasm”
ex. 「You’re always full of go, aren’t you?」（あなたはいつも元気いっぱいですね）
その他、“on the go”（働きづめで）というイディオムもあります。
ex. 「You’re always on the go.You should take a rest once in a while.」（働きづめじゃないの。たまには休んだようはいいよ）
※“once in a while”：時々
＊ ＊ ＊
TOP画像／(c)Adobe Stock
machi
小学生～社会人を対象とした英語教室を運営する英語講師。英検1級／国家資格・通訳案内士／TOEIC 900点以上
生徒のリクエストによっては、数学や化学まで教えることも。○十年前の記憶を引っ張り出し奮闘中。
ただいま周回遅れで韓ドラがブーム！ 本当は仕事も家事もせず1日中韓ドラを観てぐ～たら過ごすのが理想。韓国語も習得したい。
