「Do you mind?!」ってどんな意味？
※正解は文末にあります！
こんにちは。英語講師のmachiです☆
「Do you mind ～?」という表現を聞いたことがあるでしょうか？
「～しても差し支えありませんか？」と丁寧に相手の許可を求めてるときに使いますね。ネイティブの日常会話でもよく耳にする表現だと思います。
前回の記事はこちら＞＞「I can’t help myself.」の意味は？ 自分を助けられないって…!?【連載 大人の英語塾】
たとえば、このように用います。
ex. 「Do you mind if I sit here?」（ここに座ってもよろしいでしょうか？）
これは、「Would you mind if I sat here?」とも言い換えることが可能。ここで注意すべきは「Would you mind ～?」では過去形が使われるということ。つまり、こういうことです。
・Do you mind if ＋ 現在形
・Would you mind if + 過去形
そして答え方にも注意が必要。
・構わないなら… 「No, go ahead.」（良いですよ）
・困る場合は… 「Yes, I do.」（いいえ、困ります）
と答えます。
以前ご紹介した否定疑問と同様、咄嗟に聞かれると答え方に迷ってしまうかもしれません。
ですが、「Do you mind ～?」や「Would you mind ～?」を、自分がすることに対して嫌かどうかを聞いていると考えれば、自ずとどう答えれば良いのかわかるはず！ Yesのときは、嫌＝困る、Noのときは嫌じゃない＝良いということですね。
また、上記のように自分のしたいことに許可を求めるばかりでなく、丁寧に相手にお願いするときにも使われますよ。
ex. 「Do you mind opening the window?」（窓を開けていただけますか？）
答え方は、上記と同様。「～して頂きたいのですが、それは嫌でしょうか？」ということなので、「Yes」と答えると「嫌です」となってしまいますね。
＊
さて、最後になってしまいましたが、タイトルの正解を！
上記のような使い方とは少し異なり、不機嫌そうな顔をして「Do you mind?!」と言った場合には、「やめてくれない」と多少苛立ったニュアンスがあります。
ex. 「Do you mind?! I have to finish this work by today.」（やめてくれないか！ 今日中にこの仕事を終わらせなきゃならないんだ）
＊ ＊ ＊
TOP画像／(c)Adobe Stock
machi
小学生～社会人を対象とした英語教室を運営する英語講師。英検1級／国家資格・通訳案内士／TOEIC 900点以上
生徒のリクエストによっては、数学や化学まで教えることも。○十年前の記憶を引っ張り出し奮闘中。
ただいま周回遅れで韓ドラがブーム！ 本当は仕事も家事もせず1日中韓ドラを観てぐ～たら過ごすのが理想。韓国語も習得したい。
