「Does it work for you?」ってどんな意味？
簡単な英単語の組み合わせだけれど、意外と意味がわからないという文章もありますよね。
たとえば、こんな英文。
「Does it work for you?」
どのようなことを聞いているのでしょうか？
前回の記事はこちら＞＞「What’s your game?」と言われたら… どんな意味!? 【連載 大人の英語塾】
＊
＊
＊
正解は？
「Does it work for you?」は、「あなたの都合はどう？ それで良い？」という意味合い。
「Is it good for you?」と近い表現ですね。ここでの“work”は、「うまくいく」「具合が良い」というニュアンスで使われています。
A：「How about next Wednesday? Does it work for you?」（次の水曜日はどう？ 都合良い？）
B：「That works for me.」（私はそれで良いですよ。）
さて、このように、動詞としての“work”は「働く」という意味でお馴染みですが、実はそれ以外にも多義的に使えるとても便利な単語なのです。
そこで今回は、自動詞（目的語をとらない）としての“work”の意味と使い方について。
・（薬などが）効き目がある
ex. 「This medicine works well on me.」
：この薬は私によく効く。 ※「よく効く」は“effective”を使っても表せます。
・（機械・器官などが）動く
ex. 「My mind is not working well today.」
：今日はどうも頭がよく働いていない。 ※このように様態の副詞（“well”, “smoothly”など）を伴うことが多いです。
ex. 「My watch isn’t working.」
：私の時計は故障している。
・次第に動いて～の状態になる
ex. 「The door catch has worked loose.」
：ドアの取っ手が緩んできた。
・影響を与える
ex. 「This scandal will work against the actor.」
：このスキャンダルはその俳優に不利に働くだろう。
machi
小学生～社会人を対象とした英語教室を運営する英語講師。英検1級／国家資格・通訳案内士／TOEIC 900点以上
生徒のリクエストによっては、数学や化学まで教えることも。○十年前の記憶を引っ張り出し奮闘中。
ただいま周回遅れで韓ドラがブーム！ 本当は仕事も家事もせず1日中韓ドラを観てぐ～たら過ごすのが理想。韓国語も習得したい。
