「What good is it?」ってどんな意味？
“good”といえば、真っ先に思い浮かべるのは「良い」という意味ですよね。
日常的に使われるお馴染みの単語ですが、実はそれ以外にもさまざまな意味があり、また名詞として使われることもあるのです！
たとえば、次のフレーズはどんな意味でしょうか？
「What good is it?」
前回の記事はこちら＞＞「the man in the street」の意味は？ 通りの男… じゃないの!? 【連載 大人の英語塾】
＊
＊
＊
正解は？
ここでの“good”は名詞として使われていて、「役に立つこと」「利益」という意味合い。
それを踏まえて直訳すると、「それは何の役に立つのか」ですね。
ですが、反語的な表現として（皮肉を込めて）、「何の役にも立たないだろう」と解釈することができます。
「What’s the good of it?」と言い換えることも可能ですよ！
ex. 「What’s the good of buying a treadmill if you don’t use it?」（ランニングマシンを買っても使わないなら何の足しにもならないだろう）
宣伝に惹かれて健康器具を購入してみたは良いけれど、いつの間にか部屋の片隅に追いやられていた… なんてことありますよね！
（余談ですが、そのような無用の長物のことを“white elephant”ということも以前お伝えしましたね）
また、“no-good”でも「役に立たない」という意味に。
ex. 「It is no good to feel sorry later.」（後から悔やんでもしょうがない）
さて、冒頭でお伝えしたように形容詞としての“good”には、「良い」以外にも、「上手な」「正当な」「行儀のよい」「親切な」「健全な」などの意味が。
また、さらに以下のような使い方もできます。
・商業的に安全な
ex. “a good debt”（確実に返済できる借金）
・相当な、たっぷりな
ex. “a good income”（相当な収入）
ex. 「It will take a good three hours to finish the work.」（その仕事を終えるのにたっぷり3時間はかかるだろう）
もっと英語のクイズにチャレンジ！
machi
小学生～社会人を対象とした英語教室を運営する英語講師。英検1級／国家資格・通訳案内士／TOEIC 900点以上
生徒のリクエストによっては、数学や化学まで教えることも。○十年前の記憶を引っ張り出し奮闘中。
ただいま周回遅れで韓ドラがブーム！ 本当は仕事も家事もせず1日中韓ドラを観てぐ～たら過ごすのが理想。韓国語も習得したい。
