「I am liking him.」って正しい？
「I’m loving it.」
といえば、ああ、あのマクドナルドのCMね！ と、聞き覚えがある人も多いはず。
でも、改めて考えてみると“love”って現在進行形にできるんだっけ？ と疑問に思った方もいるかもしれません。
前回の記事はこちら＞＞「Don’t butter me up.」の意味は？ 私にバターを塗らないでって…!? 【連載 大人の英語塾】
そう、このように現在進行形にできるのは、本来は、動作や変化を表す「動作動詞」のみ。
対して状態を表す「状態動詞」、たとえば“love”, “like”, “know”, “feel”, “see”, “forget”などは進行形にはしないと習った覚えがあるかと思います。
実際にルールとしてはそうなのですが、“liking”のように、カジュアルな会話などで状態動詞を例外としてあえて進行形で使うこともあるのです。
主に次のような、進行形にすることで微妙なニュアンスを伝えたい場合などに使われます。
1. どんどんその状態になる場合
ex. 「I am liking him better and better while I’m listening to him.」（彼の話を聞いているうちにますます彼のことを好きになっている）
タイトルの“liking”もこの例ですね。
ex. 「The boy is resembling his father more and more.」（少年はどんどん父親に似てきている）
“resemble”（似ている）も状態動詞なので本来は進行形にはできませんが、 上記のような例文では使えます。
2. 一時的であることを強調する場合
ex. 「He is being very quiet today.」（彼は今日はやけにおとなしい）
今日に限ってということで、「He is very quiet.」（彼はとてもおとなしい）という普段の性質を述べる文章と区別できます。
ex. 「Where are you living?」（［現在のところ］どちらにお住まいですか？）
“live”も状態動詞なので「どちらにお住まいですか？」というと「Where do you live?」となりますが、一時的な居住を意味する場合は進行的を取ることが可能です。
＊ ＊ ＊
実はこの1. 2. の場合以外にも、単語自体の意味の違いによるケースとして進行形が使われることもありますが、それはまた別の機会に！
machi
小学生～社会人を対象とした英語教室を運営する英語講師。英検1級／国家資格・通訳案内士／TOEIC 900点以上
生徒のリクエストによっては、数学や化学まで教えることも。○十年前の記憶を引っ張り出し奮闘中。
ただいま周回遅れで韓ドラがブーム！ 本当は仕事も家事もせず1日中韓ドラを観てぐ～たら過ごすのが理想。韓国語も習得したい。
