「I’m over him.」ってどんな意味？
英語で“over”といえば、ご存じのとおり「～の上方に」「～を越えて」という意味で広く知られていますね。
では、「I’m over him.」とはどんな意味でしょうか？
そのまま直訳してしまうと、「私は彼を越えている」「私は彼の上にいる」というような意味になってしまいそうですが、それではイマイチ意味がわかりませんよね！
前回の記事はこちら＞＞今さら聞けない… 「upside down」の意味、わかっている？【連載 大人の英語塾】
＊
＊
＊
正解は？
“over”にはさまざまな意味がありますが、ここでの“over”は「（悪い状態などを）乗り越えて」というようなニュアンス。
そのため「I’m over him.」は、「彼のことは忘れたよ」「彼のことは吹っ切れた」というように解釈できます。
さて、春といえば出会いと別れの季節。ということで今回は、恋愛の中でも特に別れなどにまつわる英語の表現をご紹介します。
・別れる：“break up”
別れると言いたいときには、“break up”や“split up”などを使うのが一般的。また、“break up”に“with”をつけることで、どちらの側から別れを切り出したかを示せます。
ex. 「We broke up after a long relationship.」（長く付き合った後、私たちは別れた）
ex. 「He broke up with his girlfriend after going out for a long time.」（長く付き合った後、彼は恋人と別れた）
※“go out”といえば「外出する」という意味でお馴染みですが、「付き合う」という意味もあるのです
・破局：“breakup”
別れや破局を表す名詞は、主に“breakup”が使われます。
ex. 「I hear it was a messy breakup.」（それはもうぐちゃぐちゃの別れだったらしいよ）
※“messy”＝厄介な
・振る：“dump”, “ditch”, “turn down”
振ると一口に言っても、さまざまな表現があります。たとえば、“dump”, “ditch”, “turn down”はいずれも振る（関係を終わらせる）といったニュアンス。ただし、 “turn down”は、一般的に告白を断るという意味での「振る」というときに使うことが多いです。
ex. 「I hear he was dumped by his girlfriend.」（彼は恋人に振られたらしいよ）
さて、少しネガティブなトーンばかりになってしまったので、最後に「よりを戻す」という表現を。
ex. 「Let’s get back together.」（よりを戻そうよ）
※“get back together”で「よりを戻す」「仲直りする」というような意味合い
machi
小学生～社会人を対象とした英語教室を運営する英語講師。英検1級／国家資格・通訳案内士／TOEIC 900点以上
生徒のリクエストによっては、数学や化学まで教えることも。○十年前の記憶を引っ張り出し奮闘中。
ただいま周回遅れで韓ドラがブーム！ 本当は仕事も家事もせず1日中韓ドラを観てぐ～たら過ごすのが理想。韓国語も習得したい。
