“world”を使った英語の表現
ずいぶん前のことですが、某テーマパークで知り合い（外国人）にばったり会ったとき、思わず「It’s a small world!」と言い合ったことを覚えています。
「It’s a small world!」は、まさにこのように偶然が重なったとき「世間は狭いですね！」という意味で使えます。
ということで今回は、“world”にちなんだフレーズをいくつかご紹介。
まずはこちら。
「It’s out of this world!」
とはどういう意味でしょうか？
前回の記事はこちら＞＞「It’s the long hand.」の意味は？ それは長い手ではなく…
正解は？
ポイントとなるのは“out of this world”。
直訳すると「この世界の外」ですが、実はこれで「とても素晴らしい」という誉め言葉に！
日本語でも「この世のものとは思えないくらい素敵！」なんて言うときもありますよね。
ex. 「Her song was out of this world.」（彼女の歌はとても素晴らしかった）
それでは、お馴染みの「世界」という意味以外での“world”の使い方をチェックしておきましょう。
世間
ex. 「You know nothing of the world, don’t you?」（君は世間知らずだね）
～界
ex. “the entertainment world”（芸能界）
（個人的経験の場としての）世界
ex. 「It’s like living in a fantasy world.」（空想の世界で暮らしているようだ）
無数の（a world of, worlds of）
ex. 「He seems to have a world of troubles.」（彼はいろいろな問題を抱えているようだ）
ex. 「There’s a world of difference between saying and actually doing.」（言うことと実際に行うことでは雲泥の差がある）
machi
小学生～社会人を対象とした英語教室を運営する英語講師。英検1級／国家資格・通訳案内士／TOEIC 900点以上
生徒のリクエストによっては、数学や化学まで教えることも。○十年前の記憶を引っ張り出し奮闘中。
ただいま周回遅れで韓ドラがブーム！ 本当は仕事も家事もせず1日中韓ドラを観てぐ～たら過ごすのが理想。韓国語も習得したい。
