「I know what’s what.」の意味は？
英語の“what”といえば、恐らく多くの人が「何」を思い浮かべるのではないでしょうか。中学の英語でも「what is this?」といった、「何」を尋ねる疑問詞としての用法を習ったと思います。
でもこの“what”ですが、細かい文法的な説明はここでは割愛しますが、上手に使いこなせるようになると会話の幅がグンと広がるのです！
そこで今回は、“what”を使った便利な表現をいくつかピックアップ。
まずは、タイトルの英文。
「I know what’s what.」
とはどのような意味かわかりますか？
前回の記事はこちら＞「病院に行く」＝「go to hospital」と思ったら… 違うの!?
“what’s what”で「事の真相」「事の全て」というような意味合い。
そのため「I know what’s what.」で「私は実情を知っている」「私は事情を心得ている」と解釈できます。
その他の会話で重宝する使い方をチェックしてみましょう！
── “I know what.” ＝ “I’ll tell you what.”
［意味］いい考えがある ※何かを提案するときの前置きの言葉
── “or what?”
［意味］それとも他に何か？ ※通常疑問文の最後につけて
ex. 「Is he upset, or what?」（彼は気を悪くしているのか、それとも何なのか）
── “So what?”
［意味］それがどうしたというのか？ ※開き直るようなニュアンスになることも
A：「You made a careless mistake.」（不注意な間違いをしたね）
B：「So what?」（それがどうしたっていうの）
── “What about that!”
［意味］へえ、すごい！ ※相手に対して驚き、称賛を表現して
── “What is it?”
［意味］何の用？
── “What next?”
［意味］お次は何だね？ ※驚きや嫌悪を表して
machi
小学生～社会人を対象とした英語教室を運営する英語講師。英検1級／国家資格・通訳案内士／TOEIC 900点以上
生徒のリクエストによっては、数学や化学まで教えることも。○十年前の記憶を引っ張り出し奮闘中。
ただいま周回遅れで韓ドラがブーム！ 本当は仕事も家事もせず1日中韓ドラを観てぐ～たら過ごすのが理想。韓国語も習得したい。
