「That’s classic!」とは？ “classic”の意味と使い方
ようやく暑さが和らぎ、秋の気配を感じられるようになってきましたね！ 秋といえば、食欲の秋、読書の秋、それから…… 芸術の秋！ そんな秋の夜長は、しっとりとしたクラシック音楽が聴きたくなったり。
ところでこの「クラシック音楽」ですが、英語でなんていうかご存じですか？
前回の記事はこちら＞＞「an arm and a leg」の意味は？ 腕と脚… ではなく意外な意味に！
日本語をそのまま英訳して“classic music”となりそうですよね。ですが実は、「クラシック音楽」の英訳は、“classical music”が正解！
もちろん、“classic”という単語も存在します。ではどのように使い分ければ良いのでしょうか。それぞれの代表的な意味と使い方の例をご紹介したいと思います。
◆classical
古典の
例：“classical studies”（古典学）
クラシックの
例：“classical music”（クラシック音楽）
◆classic
傑作の
例：“a classic work of art”（最高の芸術作品）
伝統的な
例：“a classic style”（伝統的なスタイル）
典型的な
例：“a classic item”（定番商品）
最高な
例：「That’s classic!」（見ものだ！）
タイトルの英文の答え。「That’s classic!」で「最高だ！」「見ものだ！」という意味になるのです！ 日本語で言うところの「ウケる～！」のニュアンスに近いです。
それこそ“典型的”な笑いのネタですが、こんなふうに使います。
A：「I slipped on a banana peel yesterday!」（昨日、バナナの皮に滑って転んだの）
B：「That’s classic!」（ウケる～）
machi
小学生～社会人を対象とした英語教室を運営する英語講師。英検1級／国家資格・通訳案内士／TOEIC 900点以上
生徒のリクエストによっては、数学や化学まで教えることも。○十年前の記憶を引っ張り出し奮闘中。
ただいま周回遅れで韓ドラがブーム！ 本当は仕事も家事もせず1日中韓ドラを観てぐ～たら過ごすのが理想。韓国語も習得したい。
