Oggi.jp

おしゃれもキャリアも。働く女性のWebメディア

line instagram TikTok X facebook search

フリーワードで検索

人気のキーワード

  1. トップ
  2. 働く
  3. 言葉
  4. わかったらすごい!「Please thin it out.」←どういう意味?

WORK

2022.07.08

わかったらすごい!「Please thin it out.」←どういう意味?

今回ピックアップするのは、美容院での会話表現。意外と知らない英単語の意味や、勘違いしやすい英語の慣用句などをご紹介する連載。

美容院で使える英語のフレーズ

たとえ日本でだって、美容院でのオーダーの仕方は気を遣うもの。ましてや海外であれば、うまくコミュニケーションができず、希望通りの髪型にならなかった…… なんてことも!

海外旅行中はあまり行く機会はないかもしれないけれど、たとえば海外に一定期間滞在するとなった場合、美容院に行くこともあるかもしれません。

そこで今回は、英語圏で美容院に行った際に使える表現を紹介。

前回の記事はこちら>>「Bring home the bacon」の意味は? ベーコンを家に持って帰るではなく…

まず、そもそも美容院は英語でなんていうかわかりますか?

美容院を表す英語はいくつかありますが、よく使われるのは下記の表現。

・a beauty salon
・a beauty shop
・a beauty parlor
・a hair salon

ではさっそく、美容院での会話で役立つフレーズもチェックしていきましょう!

◆予約をする

・「I’d like to make an appointment for a haircut.」(カットの予約をしたいのですが。)※“make an appointment for ~”で~の予約をするという意味。

・「How much is a perm?」(パーマはおいくらですか?)

・「The price for a haircut will be ○○.」(カットの料金は○○です。)

・「A haircut is included in the price.」(カットは料金に含まれています。)

・「That costs extra.」(それは別料金です。)

◆美容師を指名する

「Is ○○ available?」(○○さん空いていますか?)※以前の記事でも紹介したとおり、“available”は汎用性の高い単語。空いているという意味でも使えます。

◆髪型をオーダーする

「I want my hair to look like this.」(こんな髪型にしてください。)

「I want my hair cut short.」(髪を短くしたいです。)

「Please thin it out.」(髪をすいてください。)※タイトルの英文で、ここでのit=my hair。“thin out one’s hair”で髪をすくという意味。

「Just a trim, please.」(毛先を揃えるだけにしてください。)

* * *

まだまだ取り上げたい表現はありますが、続きはまた別の機会にご紹介したいと思います!

machi

小学生~社会人を対象とした英語教室を運営する英語講師。英検1級/国家資格・通訳案内士/TOEIC 900点以上

生徒のリクエストによっては、数学や化学まで教えることも。○十年前の記憶を引っ張り出し奮闘中。

ただいま周回遅れで韓ドラがブーム! 本当は仕事も家事もせず1日中韓ドラを観てぐ~たら過ごすのが理想。韓国語も習得したい。

もっと英語のクイズにチャレンジ!

Today’s Access Ranking

ランキング

2024.12.14

編集部のおすすめ Recommended

Follow Us!

Oggiの公式SNSで最新情報をゲット!

メールマガジン登録はこちら

最新記事のお知らせ、イベント、読者企画、豪華プレゼントなどへの応募情報をお届けします。

Oggi2025年1月号「Oggiアワード2024発表!」企画、172ページの掲載商品のブランド名表記に誤りがありました。
誤)Alladin X
正)Aladdin X
お詫びして訂正いたします。
【消費税の価格表記について】 記事内の価格は基本的に総額(税込)表記です。2021年4月以前の記事に関しては税抜表記の場合もあります。

Feature

スマートフォンプレビュー

LINE公式アカウント 友だち募集中

働くすべての女性に向けて、
今すぐ役立つ「ファッション」「ビューティ」「ライフスタイル」
情報をお届けします。