目次Contents
この記事のサマリー
・肩書きとは、名刺や書類などの氏名の上部や右肩に書く役職、地位、身分などのことです。
・役職は、役目のほか、主に管理職のことを指します。
・肩書きは、相手に自分の役割や担当領域を伝えるための実用的な表記です。
名刺やプロフィールでよく目にする「肩書き」。身近な言葉だからこそ、役職との違いは何か、自分の肩書きは何なのか… と考え始めると、意外に迷ってしまうものです。
この機会にあらためて確認していきましょう。
「肩書き」とは？
まずは意味から確認していきます。
意味
「肩書き」とは、名刺や書類などの氏名の上部や右肩に書く役職、地位、身分などのこと。そこから転じて、その人を特徴づける社会的な地位や称号という意味でも使われます。
辞書では次のように説明されていますよ。
かた‐がき【肩書（き）】
［名］(スル)
１ 名刺や印刷物などで、氏名の上部や右肩に官位・職名などを添えて書くこと。また、その官位・職名など。
「番地官名など細かに―して」〈蘆花・不如帰〉
２ その人を特徴づける社会的な地位・称号など。「―がものをいう」
３ 前科。悪名。
引用：『デジタル大辞泉』（小学館）
名刺やプロフィールで見かける「弁護士」「編集者」「マネージャー」などが例として挙げられます。
参考：『使い方の分かる 類語例解辞典』（小学館）
「肩書き」が必要な理由
肩書きを記す理由としては、相手に自分の立場や担当領域を伝える目的があります。名刺を渡したときに、どの部署に属しているのか、どのような役割を担っているのかが伝われば、その後のコミュニケーションが円滑になるでしょう。
会社という組織では、部署や職務によって担当範囲が異なります。肩書きが明記されていれば、少なくともその人の職名や立場は把握しやすいでしょう。
「役職」との違いは？
「役職」は、管理または監督の地位にある職務（管理職）のことを指します。例えば「社長」「部長」「課長」などが挙げられます。
一方の「肩書き」は、その人の職名のことです。
そのため、役職名がそのまま肩書きとして使われることはありますが、肩書きがすべて役職名とは限りません。
参考：『使い方の分かる 類語例解辞典』（小学館）
社長や主任は英語でなんと言う？
海外で自己紹介をするときには、日本語の肩書きや役職名をそのまま英語に置き換えられないことがあります。会社によって英語表記のルールが異なる場合もあるため、ここでは代表的な言い方を紹介します。
役職名・「肩書き」
・最高経営責任者… CEO（Chief Executive Officer）
・代表取締役… Representative Director
・社長… President
・取締役… Director
・部長… Manager など
・課長… Section Manager など
・主任… Section Chief など
一般的な「肩書き」
・営業担当者… Sales Representative
・秘書… Secretary など
・広報担当者… Public Relations Representative など
・人事担当者… Human Resources Representative
・事務員… Clerk
・受付係… Receptionist
主な部署名
・経理部… Accounting Department
・営業部… Sales Department
・商品開発部… Product Development Department
・人事部… Human Resources Department
自己紹介や名刺交換で使える英語表現
では実際に、海外の相手に自分の仕事や立場を伝えるときに使いやすいフレーズを見ていきましょう。肩書きを一語で示すより、仕事内容や所属を加えたほうが自然に伝わる場面も少なくありません。
名刺交換の場面では、相手にわかりやすく伝えることが大切です。
「肩書き」を相手に伝える場合
A：What are you doing at work?（お仕事は何をされていますか？）
B：I work in sales for a company.（私は会社で営業職をしています。）
パーティーなどで初対面の相手に職業を尋ねられた際には、「I work in 〜（私は○○職です）」を覚えておくと便利です。「in」をつけることで、自分の職業や所属している部署などを説明することができますよ。
昇進や独立を伝えたい場合
自分の職業を伝えた後に、より詳しい一言を付け加えたい場合もありますよね。まずは、昇進したことを伝えるフレーズを紹介します。
・I work for a real estate company. I was promoted to chief last month.（私は不動産会社で働いています。先月主任に昇進しました。）
また、独立したことを伝えるときは、以前の勤務先と現在の立場がわかるようにすると、相手に伝わりやすくなります。
・I became a freelancer after working at a design company.（デザイン会社を経て、フリーランスになりました。）
「肩書き」に関するFAQ
ここでは、「肩書き」に関するよくある疑問と回答をまとめました。参考にしてください。
Q. 肩書きとは、簡単にいうと何ですか？
A. 名刺や書類などの氏名の上部や右肩に書く役職、地位、身分などのことです。
Q. 肩書きと役職は同じですか？
A. 同じではありません。役職は管理職を指すことが多く、肩書きはその役職名も含めた、より広い表現です。役職がそのまま肩書きになる場合もあります。
Q. 肩書きのNGな使い方は？
A. 実際の仕事内容や立場とかけ離れた表現をすることです。見栄えだけを優先すると、相手に誤解を与えやすくなります。肩書きは、自分を大きく見せるためではなく、今の立場を正しく伝えるために使います。
最後に
肩書きは、自分を大きく見せるための飾りではなく、今の立場や仕事を相手に伝えるための言葉です。意味や使い方を整理しておくと、名刺や自己紹介の場面でも気負いすぎずにすみますね。
TOP・アイキャッチ画像／(c)Adobe Stock
