Oggi.jp

おしゃれもキャリアも。働く女性のWebメディア

facebook twitter instagram line search

フリーワードで検索

人気のキーワード

  1. トップ
  2. 働く
  3. 言葉
  4. 相手の仕事を聞くのに「What is your job?」これ正しい? それとも…

WORK

2022.04.17

相手の仕事を聞くのに「What is your job?」これ正しい? それとも…

今回ピックアップするのは、仕事にまつわる英語表現。意外と知らない英単語の意味や、勘違いしやすい英語の慣用句などをご紹介する連載。

仕事を表す英語の使い分け方

一口に「仕事」といっても、英語ではさまざまな表現があります。たとえば、“work”、“job”、“task”、“business”などはお馴染みですよね!

でもそれらの違いについてわかりますか? 今回は、「仕事」にまつわる単語の違いや使い方について触れたいと思います。

前回の記事はこちら>>「It’s raining cats and dogs.」の意味は? 猫と犬の雨って…なにそれ?

◆work:
一番一般的で広い意味での仕事のイメージ。会社での仕事から自発的に行う仕事まで含みます。
【例】「All work and no play makes Jack a dull boy.」(「よく学びよく遊べ」ということわざ)

◆job:
課された具体的な仕事、自分が従事している仕事というイメージ。
【例】「I like my job.」(仕事が好きだ)

◆task:
jobのうちでも義務として課された仕事、一つひとつの作業。
【例】“a thankless task”(割に合わない仕事)

◆business:
自分の経営している仕事、商売というイメージ。
【例】“the family business”(家業)

◆labor:
肉体的な仕事。
【例】“manual labor”(肉体労働)

◆career:
生涯の専門的な仕事、職業。
【例】「I’m looking for a career in advertising.」(私は広告業界の仕事を探しています)

まだまだ仕事を表す単語は他にもありますが、それはまた別の機会にご紹介したいと思います。最後に、相手に職業を尋ねたいときはどのようにいえば良いでしょうか。

「お仕事は何ですか?」で「What is your job?」といいたくなってしまう人もいるかと思います。

もちろん間違いではないのですが、この言い方では問い詰めているような、少し失礼な印象を与えてしまう可能性も。そのため「What do you do(for a living)?」と聞くほうが無難。

ぜひ覚えておいてくださいね!

こちらの問題もチェック!

「It’s sour grapes!」の意味は? それは酸っぱいブドウ! ではなく…

white hopeの意味は?「白い希望」ってどういうこと!?

machi

小学生~社会人を対象とした英語教室を運営する英語講師。英検1級/国家資格・通訳案内士/TOEIC 900点以上

生徒のリクエストによっては、数学や化学まで教えることも。○十年前の記憶を引っ張り出し奮闘中。

ただいま周回遅れで韓ドラがブーム! 本当は仕事も家事もせず1日中韓ドラを観てぐ~たら過ごすのが理想。韓国語も習得したい。


Today’s Access Ranking

ランキング

2022.08.16

編集部のおすすめ Recommended

発売中のOggi9月号P.32~33に掲載の3商品の価格に誤りがありましたので、訂正いたします。【1】P.32人物着用リング(人差し指手首側/k10×SV)誤:¥26,200 → 正:¥26,400、【2】P.33上リング3点写真(右/SV×ターコイズ)誤:¥30,800 → 正:¥33,000、【3】P.33上リング3点写真(左/K10×クォーツ×ターコイズ)誤:¥35,200 → 正:¥38,500
【消費税の価格表記について】
記事内の価格は基本的に総額(税込)表記です。2021年4月以前の記事に関しては税抜表記の場合もあります。

Feature