この記事のサマリー
・「退社」には、会社を辞める意味と、その日の勤務を終えて会社を出る意味があります。
・職を辞めることを指すのが「退職」、勤務を終えて職場を出ることを表すのが「退勤」ですよ。
・「退社」を使う際は、時期や翌日の予定などを添えると、意味が伝わりやすいでしょう。
「○○は退社しました」と聞いたときに、会社自体を退職したのか、今日すでに帰ってしまっただけなのか、どちらか迷ったことはないでしょうか？ この記事では「退社」について見ていきましょう。
「退社」とは？
まずは、「退社」の意味から確認していきます。
意味
「退社」には辞書上、会社を辞める意味と、その日の勤務を終えて会社を出る意味があります。つまり、退社は文脈によって意味が変わる言葉ということですね。
ビジネス等で使うときの注意点
ビジネスの場面では特に、「会社を辞めたのか」「1日の業務を終えて帰ったのか」、どちらなのかがわかるよう、しっかりと補足することが大切です。まずは、退職したという意味で「退社」という言葉を使う際の、例文をみていきましょう。
・○○は、○月末をもって「退社」しました。
このように、具体的な時期を合わせることで、退職というニュアンスが強くなります。ただ、退職した従業員について、社外の人にどこまで伝えていいかは、会社の方針によって異なります。退職の事実や時期などを案内していいか、あらかじめ上長や人事・総務などの担当部署に確認しておくと安心でしょう。
次に、「業務を終えて会社を出ること」、つまり退勤という意味で「退社」を使いたい場合の例を見ていきましょう。
・本日の業務は終了しましたので、「退社」いたします。
・○○は、本日はすでに「退社」いたしました。
「退社」と間違いやすい言葉
「退職」「退勤」「離職」「帰社」など、「退社」と混同しやすい言葉は複数あります。意味の違いを知っておくと、ビジネスで誤解を避けやすいでしょう。ここでは、関連語もあわせて紹介します。
退職
「退社」と似ている言葉として、最初に思い浮かぶのは「退職」ですよね。皆さんも、「退社」の挨拶や、「退社」のメッセージを書くときに、「退社」か、「退職」か、どちらの言葉を使えばいいのか迷ったことはないでしょうか。
「退職」は、勤めている職を辞めることを意味します。「会社を辞める」という意味では「退社」と共通しますが、両者の意味が完全に同じというわけではありません。「退社」には、その日の勤務を終えて会社から出るという意味もあるため、職を辞めたことを明確に伝えたい場合は「退職」を使うとわかりやすいでしょう。
帰社
「帰社」は、外出先から自分の会社へ戻ることを表す言葉です。取引先への訪問や外出を終えて会社へ戻る場合に使いますよ。例えば、外出中の社員について尋ねられた際は、「○○は15時に帰社予定です」と伝えられるでしょう。
ただし、社内の目上の人に帰社時刻を聞く際は、「何時にお戻りの予定でしょうか？」や「何時ごろお戻りになりますか？」と聞くと自然でしょう。
退勤
「退勤」は、タイムカードや勤怠管理システムでも目にする言葉ですよね。「勤務が終わり、勤め先から退出すること」を意味します。「退社」のうち、その日の勤務を終えて会社を出るという意味とは重なる部分がありますが、「退勤」は勤務の終了に焦点を当てた表現です。在宅勤務などでも使いやすい言葉でしょう。
離職
「離職」は、退職や失業などによって、仕事や職務から離れることを表す言葉です。雇用保険の手続きで使われる「離職票」や「職場の離職率」などで、耳にしたことがある方もいるでしょう。
使い方を例文でチェック！
「退社」には、「会社を辞めること」と「その日の業務を終えて会社を出ること」という2つの意味があります。それぞれの使い方を例文で確認していきましょう。
「恐れ入りますが、○○は3月末日をもって弊社を退社しております」
社外の人から、すでに退社した社員宛ての電話を受けた場面などで使います。「恐れ入りますが」など相手への配慮を示すクッション言葉を入れるとより自然な表現になるでしょう。
「恐れ入りますが、○○は本日すでに退社しております。明日は9時に出社予定です」
この例文では、その日の業務を終えて会社を出たことを表しています。この意味での「退社」と対になる「出社」を使うと、会社を辞めたわけではないことが伝わりやすいですね。また、「○○は本日すでに退勤しております」と言い換えることもできますよ。
英語表現は？
「退社」は、意味によって英語表現が異なります。会社を辞める場合と、その日の勤務を終えて職場を出る場合に分けて確認しましょう。
retire／resign
retireは、通常、定年などで仕事を退く場合に使います。一方、自ら会社や役職を辞める場合は、resignが適しているでしょう。
例文：My boss will retire at 65.
（上司は65歳で退職する予定です。）
例文：She resigned from the company.
（彼女は会社を退職しました。）
leave the office
leave the officeは、「オフィスを出る」という意味です。一時的な外出にも、その日の勤務を終えて職場を出る場合にも使われ、どちらを指すかは文脈によって決まりますよ。
例文：She’ll leave the office at 6 p.m.
（彼女は午後6時に退社する予定です。）
「退社」に関するFAQ
「退社」は、文脈によって意味が変わる言葉です。ビジネスで迷いやすい使い分けについて、よくある疑問を確認しましょう。
Q1.「退社」にはどのような意味がありますか？
A. 会社を辞めることと、その日の勤務を終えて会社から出ることという2つの意味があります。
Q2.「退職」と「退勤」の違いは何ですか？
A. 「退職」は勤めている職を辞めることを指します。一方、「退勤」は、その日の勤務を終えて職場から退出することを表す言葉ですよ。
Q3.電話で「○○は退社しました」と伝えてもいいですか？
A. 「会社を辞めた」「その日の勤務を終えた」のどちらにも受け取れるため、時期や翌日の予定を添えるとわかりやすいでしょう。「退職しました」「本日はすでに退勤しております」と言い換える方法もありますよ。
最後に
「退社」には、「会社を辞めること」と「その日の業務を終えて会社を出ること」という2つの意味があります。言葉だけではどちらを指すのか伝わりにくい場合もあるため、時期やその後の予定などを添えるとわかりやすいでしょう。今回紹介した例文を参考に、文脈に応じて使い分けられるようになりたいですね。
TOP・アイキャッチ画像／(c)Shutterstock.com
塚原美彩（つかはらみさ）さん 開業社会保険労務士
2016年社会保険労務士資格を取得。趣味は日本酒酒蔵巡り。現在は独立開業し、企業の人事労務コンサル、ポジティブ心理学をベースとした研修講師として活動中。
ライター所属：京都メディアライン
