Oggi.jp

おしゃれもキャリアも。働く女性のWebメディア

facebook twitter instagram line search

フリーワードで検索

人気のキーワード

  1. トップ
  2. 働く
  3. 言葉
  4. 知っているとかっこいい♡ ことばを逆から読むことを何という?「倒語」or「怪語」?

WORK

2022.02.10

知っているとかっこいい♡ ことばを逆から読むことを何という?「倒語」or「怪語」?

言葉まつわるクイズを出題! 今回は「暗号のようなことばの並び」について。

隠語や謎が隠されている文を何という?

インスタグラムの投稿文で、頭文字だけ縦に読むと別のメッセージが読み取れるなど、隠語が隠されている文を解読できたら、ちょっと得した気持ちにもなりますよね。

隠語や謎が隠されていることばの並び方は、古くから日本で親しまれています。「だらしない」のダラシは、シダラ(事の成り行き。好ましくない状態や行い)を逆さにしたもの、昭和40年製作の高倉健さん主演の東映映画『網走番外地』の主題歌では、のことを「キス」(「好き」を逆さにしたもの)というなど、あえて本来のことばを逆に読むことばも見受けられます。

さて、こういったことばの並びかたを、漢字2文字でなんというでしょうか?

【問題】
「だらしない」のダラシは「シダラ(事の成り行き。好ましくない状態や行い)」を逆さにしたものなど、ことばを逆から読むことを2文字で表すとしたら何?

1. 倒語

2. 怪語

答えは?

(c)Shutterstock.com

1. 倒語

式亭三馬が文化十年(1813)刊の『浮世床』(初上)に、

しだらがないといふ事を「だらし」がない、「きせる」を「せるき」など言ふたぐひ、下俗の方言也。

と書いているように、「だらしない」のダラシは、シダラ(事の成り行き。好ましくない状態や行い)の倒語です。シダラは江戸前期から用例が見られますが、ダラシは、『浮世床』あたりが最古の例です。今日では、倒語のダラシのほうが普通になっています。

別の語をさかさにしたので、倒語であることが分かりにくいものもあります。

昭和四十年製作の高倉健主演の東映映画『網走番外地』の主題歌では、酒のことをキスと言っています。「好き」の倒語です。酒はだれもが好きなのでしょう。延享二年(1745)初演の浄瑠璃『夏祭浪花鑑』(一)の、「仲直りにしたみ(したたって溜まった酒)貰うてキスほやかう(飲もう)」など、江戸中期から見られます。

タバコをモクと言うのは、かつては煙がモクモク出るからと思っていましたが、雲の倒語であるそうです。煙を雲に見立てたのです。式亭三馬の洒落本『潮来婦誌』に「時にモクがかまらねえ(無い)」とあります。

★Oggi.jpでは毎日朝6時に言葉クイズを更新中です。毎日チェックして言葉の達人になりましょう!
他の言葉クイズにもチャレンジしてみませんか? 記事一覧はこちら

【もっと言葉の達人になりたいときは!】
ジャパンナレッジ「日本のことば遊び


Today’s Access Ranking

ランキング

2022.05.26

編集部のおすすめ Recommended

発売中のOggi6月号P.113に掲載の下モデルカットで着用のピアスの価格に誤りがありました。「¥55,000」ではなく、正しくは「¥66,000」になります。お詫びして訂正いたします。
【消費税の価格表記について】
記事内の価格は基本的に総額(税込)表記です。2021年4月以前の記事に関しては税抜表記の場合もあります。

Feature