友達からのLINEに「今日は、電車に乗り間違えた! 爆笑」って書いてあったら、お返事にも思わず「爆笑!」って返したくなるけれど。
ところでこの「爆笑」、日本語として正しく使っている自信はありますか?
LINEだけでなくメールやSNS投稿でも使いやすいことばだけに、正しい意味を知っておきたい。
日本語の「いま」を見つめる国語辞典『大辞泉』が発信しているクイズで、ことばセンス&知識に関して自己点検してみましょう。「間違いやすい表現」をマスターして言葉・表現に自信をもてるビジネスウーマンに♪
【問題】
「お笑い番組を見て一人で爆笑してしまった」この文章は正しい? 誤り?
1.正しい
2.誤り
正解は?
2.誤り
「爆笑」は「大勢の人が笑うさまをいう言葉」なので、本来は、ひとりで「爆笑」をするのは無理なんです。近年ではひとりで大笑いする様子にも使われているけれど、本来の意味は知っておきたい!
【ことばの総泉挙/デジタル大辞泉】では25%の人が正解していましたが、74%つまり7割以上の人が、誤った意味を正しいと思ってしまっています(2018年2月5日現在)。
近年は「一人で爆笑する」の形で用いられることが増えていますが、本来は、大勢の人が笑うことをいう言葉です。
※ ※
ばく‐しょう【爆笑】
大勢の人がどっと笑うこと。また、その笑い。
[補説]近年、一人または数人が大声でわっと笑うことの意でも用いられる。
(ことばの総泉挙/デジタル大辞泉より)
【もっとことばの達人になりたいときは!】
▶︎ことばの総泉挙/デジタル大辞泉
初出:しごとなでしこ