“Go easy on alcohol.”ってどんな意味？
こんにちは。英語講師のmachiです☆
先月の記事にて、“Go easy on me.”という表現についてご紹介しました。
“go easy on someone”で「（人）に手加減する」という意味になるので、“Go easy on me.”は「お手柔らかに」と解釈できるんでしたね。（詳細はこちらから）
翻って今回お届けするのは、onの後に「人」ではなく「物」が入る、“go easy on something”という表現。
たとえば、“Go easy on alcohol.”のように使いますが… どんな意味になるでしょうか？
“go easy on someone”が「～に手加減する」という意味になることから考えてみてくださいね＾＾
正解は？
“go easy on something”で「（飲食物などを）控えめにする」「（行為を）ほどほどにする」という意味になるんです。
つまりは、“not eat or drink too much of something”や“refrain from doing something”ということですね。
… というわけで、“Go easy on alcohol.”は「お酒は控えめにね」というニュアンスに！
【例文】
・“Go easy on alcohol. I think you’ve had too much to drink.”（お酒はほどほどにね。飲み過ぎだと思うんだけど）
・“You should go easy on salt. Be careful not to have too much salt. I’m worried about your blood pressure.”（塩は控えめにしたほうが良いわよ。塩分を摂りすぎないように注意してね。あなたの血圧が心配なのよ）
上記の例文では、“go easy on something”を「（飲食物などを）控えめにする」という意味で使っていますが、「（行為を）ほどほどにする」という意味でも使えます。
【例文】
・“We should go easy on overseas trips because of weak yen.”（円安だから、海外旅行は控えめにしたほうがいいわね）
・“Go easy on buying new clothes. That is over your budget. ”（新しい服を買うのはほどほどにしてよ。それじゃ予算オーバーよ）
＊＊＊
勘違いするとちょっと困る英語イディオムは、こちらでも紹介しています！
この連載「大人の英語塾」では、意外と知らない英単語の意味や、勘違いしやすい英語のイディオムなどを、サッと隙間時間にでも読める内容でお届けしています。思わずクスッとしてしまう英語ならではのユニークな表現から、海外ドラマでよく登場するあのセリフまで盛りだくさん！ Oggi.jpにて定期的に配信していますので、ぜひチェックしてみてくださいね♡
TOP画像／(c)Adobe Stock
machi
小学生～社会人を対象とした英語教室を運営する英語講師。英検1級／国家資格・通訳案内士／TOEIC 900点以上
生徒のリクエストによっては、数学や化学まで教えることも。○十年前の記憶を引っ張り出し奮闘中。
ただいま周回遅れで韓ドラがブーム！ 本当は仕事も家事もせず1日中韓ドラを観てぐ～たら過ごすのが理想。最近、手相占いの勉強も始めました！
