“I feel you.”ってどんな意味？
こんにちは。英語講師のmachiです☆
本日ご紹介するのは、こんなフレーズ！
“I feel you.”
直訳すると「私はあなたを感じる」ですが、ピンとくるようなこないような、という感じだと思います。
さて、どんな意味でしょうか？
「あなたを感じる」どういうことなのか、考えてみてくださいね！
正解は？
“I feel you.”はスラングとして使うときは、「気持ちわかるよ」という意味になるのです！
「自分もそう思う」と、相手の気持ちに共感するときに使えるフレーズです。
言い換えるなら、“I know how you feel.”。より簡単に言うならば、“I understand.”ということですね。
【例文】
A：“Working under our boss is really tough.”（あの上司の下で働くのは本当に大変だよ）
B：“I feel you! He is moody sometimes.”（気持ちはわかるよ。時に彼は気分屋だからね）
A：“I’ve been working overtime for five straight days. I’m so tired.”（5日間連続残業だから、ほとほと疲れたよ）
B：“I feel you! When I finish my task, I’ll help you with this work.”（そうだよね。自分の仕事を片付けたら、仕事を手伝うよ）
A：“I really like olive oil, but I can’t afford it.”（私はオリーブオイルが好きなんだけれど、買う余裕がないわ）
B：“I totally feel you! It’s too expensive, isn’t it? ”（よくわかる。高すぎるよね）
A：“These days I can’t keep up with youths’ conversations.”（この頃、若者の話についていけないわ）
B：“I totally feel you. We are getting old.”（すごくわかるわ。私年取ったわね）
＊＊＊
勘違いするとちょっと困る英語イディオムは、こちらでも紹介しています！
この連載「大人の英語塾」では、意外と知らない英単語の意味や、勘違いしやすい英語のイディオムなどを、サッと隙間時間にでも読める内容でお届けしています。思わずクスッとしてしまう英語ならではのユニークな表現から、海外ドラマでよく登場するあのセリフまで盛りだくさん！ Oggi.jpにて定期的に配信していますので、ぜひチェックしてみてくださいね♡
TOP画像／(c)Adobe Stock
machi
小学生～社会人を対象とした英語教室を運営する英語講師。英検1級／国家資格・通訳案内士／TOEIC 900点以上
生徒のリクエストによっては、数学や化学まで教えることも。○十年前の記憶を引っ張り出し奮闘中。
ただいま周回遅れで韓ドラがブーム！ 本当は仕事も家事もせず1日中韓ドラを観てぐ～たら過ごすのが理想。最近、手相占いの勉強も始めました！
