“No way!”ってどんな意味？
こんにちは。英語講師のmachiです☆
本日ご紹介するのは、映画やドラマでもよく耳にするこんなフレーズ！
“No way!”
そのまま直訳すると「道がない！」なんてなってしまいそうですが… もちろん違うんです！
さて、どんな意味になるでしょうか？
正解は？
文の中で使われる“no way”は正式な言い方で、「決して～でない」という意味。
“There’s no way I can change my pace of life.”（私には生活パターンを変えるなんて到底できないわ）
ですが、“No way!”はスラングとして、「絶対にダメ！」と強く否定する場合や、「まさか！」と驚きを表す場合などに使われるんです。
【例文】
■強く否定する場合
A：“Let’s skip classes.”（授業をサボろうよ）
B：“No way! I won’t be able to get credits.”（無理！ 単位が取れなくなっちゃうよ）
※“credit”＝信念、評判、クレジット、（大学の）単位など
A：“Aren’t you going out with Ken?”（ケンとデートしないの？）
B：“No way! I can’t get along with him.”（無理！ 彼とは馬が合わないの）
※“get along with～”：～と仲良くする
■驚きを表す場合
A：“I won first prize in the speech contest.”（弁論大会で優勝したよ）
B：“No way! You did it!”（嘘でしょ!? やったね！）
A：“Guess what? Ken and Nancy have got married.”（ねえ、聞いてよ。ケンとナンシーが結婚したんだよ）
B：“No way! I didn’t even notice they were seeing each other.”（まさか！ 私は彼らが付き合っているのさえ気づいてなかったよ）
＊＊＊
勘違いするとちょっと困る英語イディオムは、こちらでも紹介しています！
この連載「大人の英語塾」では、意外と知らない英単語の意味や、勘違いしやすい英語のイディオムなどを、サッと隙間時間にでも読める内容でお届けしています。思わずクスッとしてしまう英語ならではのユニークな表現から、海外ドラマでよく登場するあのセリフまで盛りだくさん！ Oggi.jpにて定期的に配信していますので、ぜひチェックしてみてくださいね♡
TOP画像／(c)Adobe Stock
machi
小学生～社会人を対象とした英語教室を運営する英語講師。英検1級／国家資格・通訳案内士／TOEIC 900点以上
生徒のリクエストによっては、数学や化学まで教えることも。○十年前の記憶を引っ張り出し奮闘中。
ただいま周回遅れで韓ドラがブーム！ 本当は仕事も家事もせず1日中韓ドラを観てぐ～たら過ごすのが理想。最近、手相占いの勉強も始めました！
