“Now or never.”ってどんな意味？
こんにちは。英語講師のmachiです☆
本日ご紹介するのはこんなフレーズ！
“Now or never.”
ご存じのとおり“now”は「今」、“never”は「決して～ない」という意味ですよね。
また、“or”は「さもなければ」というニュアンスです。
これらを踏まえると、“Now or never.”がどんな意味になるかわかるでしょうか？
ヒントは、テレビにも多く出演しているあの先生の決め台詞っ！
正解は？
“Now or never.”（または“It’s now or never.”）で、「今やらなかったら、もうない」つまりは、「今こそ好機だ」という意味になるのです！
林修先生の「今でしょ！」ということですね＾＾
言い換えると、“Now is the best time.”ということです。
【例文】
A：“I’ve been thinking of changing jobs.”（転職しようかと考えているんだよ）
B：“It’s now or never. You should take on a new job.”（今がチャンスだよ。新しい仕事にチャレンジすべきだね）
A：“I really want to go on a trip to Europe someday.”（いすかヨーロッパに旅行してみたいなぁ）
B：“Now or never! If you keep saying, “someday”, you won’t be able to make it.”（今でしょ！ 「いつか」ばかり言い続けていると実現できないで終わってしまうよ）
A：“I’m wondering if I should learn how to wear a kimono.”（着物の着付けを習おうか迷っているの）
B：“It’s now or never. The proverb says, “Make hay while the sun shines”, right?”（今がチャンスよ。ことわざでも「思い立ったが吉日」というでしょ？）
★今日のひとこと★
私は優柔不断なほうなので、今回のフレーズは結構胸にグサッときます…。
“It is better to act and repent than not to act and regret.”
※“repent” ＝「～を後悔する」
やらぬ後悔よりやる後悔、と言いますしね！
＊＊＊
勘違いするとちょっと困る英語イディオムは、こちらでも紹介しています！
この連載「大人の英語塾」では、意外と知らない英単語の意味や、勘違いしやすい英語のイディオムなどを、サッと隙間時間にでも読める内容でお届けしています。思わずクスッとしてしまう英語ならではのユニークな表現から、海外ドラマでよく登場するあのセリフまで盛りだくさん！ Oggi.jpにて定期的に配信していますので、ぜひチェックしてみてくださいね♡
TOP画像／(c)Adobe Stock
machi
小学生～社会人を対象とした英語教室を運営する英語講師。英検1級／国家資格・通訳案内士／TOEIC 900点以上
生徒のリクエストによっては、数学や化学まで教えることも。○十年前の記憶を引っ張り出し奮闘中。
ただいま周回遅れで韓ドラがブーム！ 本当は仕事も家事もせず1日中韓ドラを観てぐ～たら過ごすのが理想。最近、手相占いの勉強も始めました！
