「Likewise!」と言われたら…？ そんな意味になるなんて!! 【連載 大人の英語塾】

「Likewise!」ってどんな意味？

「Likewise!」

知らないとピンとこない単語だと思いますが、実は日常会話では結構使われるんですよ！

たとえば、こんなふうに。

A：「Nice to meet you.」
B：「Likewise!」

この例文を見れば、意味も想像できるかもしれませんね＾＾

さて、どんな意味でしょうか？

正解は？

「Likewise!」で「こちらこそ」「あなたもね」「私もね」などの意味に！

「Me,too.」や「You,too.」、「The same to you.」（あなたもね）などとほぼ同義です。

「私も」や「あなたも」と言いたいとき、つい「Me, too.」や「You, too.」を使いがち。

もちろんそれも良いのですが、たまには「Likewise!」を使ってみると、ちょっとこなれた感じになると思います！

ではどうしてこのような意味になるのかというと、元々、「Likewise.」は“in like wise”からきています。

ここでの“like”は「似たような」という意味の形容詞。また、“wise”は「方法」という意味の名詞として使われています。

そのため、「似たような方法で」となり、つまりは「同様に」というニュアンスになるわけですね！

実際の使い方を見ていきましょう～！

【例文】

■「こちらこそ」とひとことで使う場合

A：「Have a nice day!」（よい1日を！）
B：「Thank you. Likewise!」（ありがとう。あなたこそよい1日をね！）

A：「It’s a pleasure to meet you. Thank you for coming.」（お会いできてよかったです。来てくれてありがとうございます）
B：「Likewise!」（こちらこそ！）

■文中で使う場合

・「I started going to the gym and my friend did likewise.」（私がジムに通い始めたら、友達も同じように通い出したんだ）

★今日のひとこと～補足～★

上の例文を見ると、感謝されたときにも「Likewise.」と返答したくなりそうですが、実は少し注意が必要。

どういうことかというと、「Likewise.」はあくまで「同様に」という意味合い。つまり、お互い同じような思いであるという前提なのです。

そのため、たとえば…

A：「Thank you for helping me with this urgent work.」（この急ぎの仕事を手伝ってくれてありがとう）

このように言われた場合は、「Likewise.」ではなく「No problem.」や「You’re welcome.」、「My pleasure.」などと答えましょう！

＊＊＊

勘違いするとちょっと困る英語イディオムは、こちらでも紹介しています！

この連載「大人の英語塾」では、意外と知らない英単語の意味や、勘違いしやすい英語のイディオムなどを、サッと隙間時間にでも読める内容でお届けしています。思わずクスッとしてしまう英語ならではのユニークな表現から、海外ドラマでよく登場するあのセリフまで盛りだくさん！ Oggi.jpにて定期的に配信していますので、ぜひチェックしてみてくださいね♡

TOP画像／(c)Adobe Stock

machi

小学生～社会人を対象とした英語教室を運営する英語講師。英検1級／国家資格・通訳案内士／TOEIC 900点以上

生徒のリクエストによっては、数学や化学まで教えることも。○十年前の記憶を引っ張り出し奮闘中。

ただいま周回遅れで韓ドラがブーム！ 本当は仕事も家事もせず1日中韓ドラを観てぐ～たら過ごすのが理想。最近、手相占いの勉強も始めました！

kindle電子書籍