「Talk about ～!」の意味や使い方
こんにちは。英語講師のmachiです＾＾
今回ご紹介するのはこんなフレーズ！
「Talk about work!」
感嘆符(!)までついていて、「仕事について話せ！」と強い口調で命令されているように感じますね。
もちろんそのように捉えられなくもないですが（ただしその場合、“work”の前にたとえば“your”などのように限定する言葉がつきますね）、実は別の意味になるんです！
前回の記事＞＞「That’s the last word.」と言われたら… どんな意味？【連載 大人の英語塾】
正解は？
「Talk about ～!」は命令形で使われ、感嘆文のニュアンスで「なんという～だ」「～に及ぶものはない」という意味合いになるです！
「Talk about work!」も、もとをただせば「Talk about work, look at that pile of work.」を短縮したようなもので、意味としては、「なんてすごい量の仕事なんだ」と解釈できます。
この「Talk about ～!」の使い方を見ていきましょう～＾＾
【例文】
ex. 「Talk about a high price! I can’t afford to buy that dress.」（なんて高い値段なの。私にはあのワンピースを買う余裕なんてないわ）
また、反語的に使って「～どころかとんでもない」というニュアンスにもなります。
ex. 「Talk about kindness! He looks kind, but actually he is not at all.」（親切なんてとんでもない。彼は見かけは親切そうだけれど、実際には全くそんなことないのよ）
＊＊＊
勘違いするとちょっと困る英語イディオムは、こちらでもチェック！
この連載「大人の英語塾」では、意外と知らない英単語の意味や、勘違いしやすい英語のイディオムなどを、サッと隙間時間にでも読める内容でお届けしています。思わずクスッとしてしまう英語ならではのユニークな表現から、海外ドラマでよく登場するあのセリフまで盛りだくさん！ Oggi.jpにて定期的に配信していますので、ぜひ覗いてみてくださいね♡
TOP画像／(c)Adobe Stock
machi
小学生～社会人を対象とした英語教室を運営する英語講師。英検1級／国家資格・通訳案内士／TOEIC 900点以上
生徒のリクエストによっては、数学や化学まで教えることも。○十年前の記憶を引っ張り出し奮闘中。
ただいま周回遅れで韓ドラがブーム！ 本当は仕事も家事もせず1日中韓ドラを観てぐ～たら過ごすのが理想。最近、手相占いも勉強中。
