「The song got me.」の意味とは？ 歌が私を捕まえたって…!? 【連載 大人の英語塾】

「The song got me.」ってどんな意味？

こんにちは。英語講師のmachiです。

英語には、さまざまな意味で使われる会話で非常に便利な、いわゆる多義語がいくつもあります。

今回は、そのひとつでもある“get”の意味や使い方のほんの一部をご紹介！

まずはタイトルの英文から。

「The song got me.」

とはどのような意味でしょうか？

前回の記事はこちら＞＞ネイティブが使うスラング「My bad.」とはどんな意味？ 【連載 大人の英語塾】

＊

＊

＊

正解は？

「The song got me.」は「その歌にうっとりした」と解釈できます。

言い換えると「I was enchanted with the song.」が近いですね。もちろん、「The song got me.」のほうがよりカジュアルな口語表現です。

ここでの“get”の意味は「（人を）感動させる、魅了する」というようなニュアンス。

“get”といえば、日本語でも「ゲットする」と言うように「得る」という意味でお馴染みですが、コアイメージは、ざっくり言うとなんらかの行動によって「自分のものにする」という感じ。

ですが、それだけでは具体的にどう使えば良いのかなかなかわかりませんよね。そんなときはたくさんの例文に触れることが一番だと思うので、実際の使い方をチェックしてみましょう！

・（習慣などが人に）身につく

ex. 「The bad habit has got him.」（彼は悪い習慣が身についてしまった。）
＝「He has got into the bad habit.」

（苦痛・病気などが人を）圧倒する

ex. 「Sickness finally got him.」（彼はついに病気で倒れた。）
＝「He finally came down with sickness.」

（人に）仕返しする

ex. 「I’ll get you for this.」（この仕返しは今にしてやる。）
＝「I’ll pay you back for this.」

（人を）困らせる

ex. 「This problem really gets us.」（この問題にはほとほと困っている。）
＝「We’re quite at a loss with this problem.」

（作物などを）だめにする

ex. 「The typhoon has got the crops.」（台風で作物がやられた。）
＝「The crops were damaged by the typhoon.」

＊ ＊ ＊

TOP画像／(c)Adobe Stock

machi

小学生～社会人を対象とした英語教室を運営する英語講師。英検1級／国家資格・通訳案内士／TOEIC 900点以上

生徒のリクエストによっては、数学や化学まで教えることも。○十年前の記憶を引っ張り出し奮闘中。

ただいま周回遅れで韓ドラがブーム！ 本当は仕事も家事もせず1日中韓ドラを観てぐ～たら過ごすのが理想。韓国語も習得したい。

Tweet