“walk of life”ってどんな意味？
こんにちは。英語講師のmachiです！
数年前より朝散歩することを日課にしていますが、ここ最近は暑くて少し足が重くなっています…。でも健康のためには継続することが大切ですよね！
散歩といったら思い出す単語は“walk”ではないでしょうか。ということで今回は、“walk”にまつわる表現をお届け。
まずは、タイトルの表現。
“walk of life”
とはどのような意味でしょうか？
詳細はこちら＞＞「He is a pain in the neck.」の意味は？ 彼は首の痛み… じゃない！ 【連載 大人の英語塾】
＊
＊
＊
正解は？
直訳すると「人生の歩み」なのですごく大仰な響きがありますが、実はこれで「職業、地位、立場」などの意味になるのです！
つまり“background”, “career”, “position”, “job”などを表しています。
そして、“every walk of life”といえば「あらゆる職業（階級）」ということ。
ex. 「It applies to people from every walk of life.」（それはあらゆる階層の人に当てはまる。）※“apply to ～”は「～に適用する」という意味
さて、名詞の“walk”には他にも次のような意味があるんですよ！
・散歩
ex. “go for a walk”（散歩に行く）
ex. “take a walk”（散歩をする）
※ちなみに「～（場所）に散歩に行く」と言いたいときは、前置詞は“to”より“in”のほうが一般的です。
ex. 「I went for a walk in the forest.」（森に散歩に行った。）
・道のり
ex. 「It’s ten minutes’ walk from here.」（ここから10分歩いたところにある。）
・容易なこと
ex. “in a walk”（楽々と）
・歩き方
ex. “at a slow walk”（ゆっくり歩いて）
・フォアボール
野球でボール4球での出塁を“four ball”（フォアボール）と言いますが、実はこれは和製英語。英語では“walkと言うのです。
＊ ＊ ＊
TOP画像／(c)Adobe Stock
machi
小学生～社会人を対象とした英語教室を運営する英語講師。英検1級／国家資格・通訳案内士／TOEIC 900点以上
生徒のリクエストによっては、数学や化学まで教えることも。○十年前の記憶を引っ張り出し奮闘中。
ただいま周回遅れで韓ドラがブーム！ 本当は仕事も家事もせず1日中韓ドラを観てぐ～たら過ごすのが理想。韓国語も習得したい。
