「I’m at home with children.」の意味は？
前回の記事では、“home”という単語の副詞的な使い方についてご紹介しました。
副詞としての“home”には「在宅して」や「帰って」などの意味があり、「I’m home.」で「今家にいる」の他、「ただいま」のような意味合いにもなるんでしたね！
ただし、日本語の「ただいま」とは少し使い方が違うので、注意が必要ということもお伝えしました。詳しくは、前回の記事よりチェックしてみてくださいね！
前回の記事はこちら＞＞知らなかった… 「I’m home!」と言われたら？ どんな意味？ 【連載 大人の英語塾】
さて、今回は、名詞としての“home”の熟語“at home”について。
まずはタイトルの英文。
「I’m at home with children.」
とはどのような意味でしょうか？
「子どもたちと家にいる」ということになりそうですよね。
もちろんその意味もありますが、実は他の解釈も考えられるのです！
＊
＊
＊
正解は？
実は“at home”には、「精通して」「扱い慣れて」という意味も！
そのため「I’m at home with children.」で「子どもの扱いに慣れている」と解釈することもできます。
それ以外の“at home”の意味や使い方についてチェックしておきましょう。
・在宅して
ex. 「She is not at home to anybody.」（彼女はどなたにも会いません）
※“be not at home to ～”で「～に面会しない」
※「在宅して」と言う場合、イギリス英語では“at home”を使うことが多い一方、アメリカ英語では“at”を省略して単に“home”を使うことも多いです。
・本国にて
ex. 「They’re discussing problems at home and abroad.」（彼らは国内外の問題について議論している）
※ここでの“at home”の反対語は“abroad”
・気楽に、くつろいで
ex. 「Please make yourself at home.」（どうぞ楽にしてください）
※この場合の“at home”は“comfortable”と同義で使われています
・本拠地で
ex. 「They won the game at home.」（ホームグラウンドの試合に勝った）
※ここでの“at home”の反対語は“away”
TOP画像／(c)Adobe Stock
machi
小学生～社会人を対象とした英語教室を運営する英語講師。英検1級／国家資格・通訳案内士／TOEIC 900点以上
生徒のリクエストによっては、数学や化学まで教えることも。○十年前の記憶を引っ張り出し奮闘中。
ただいま周回遅れで韓ドラがブーム！ 本当は仕事も家事もせず1日中韓ドラを観てぐ～たら過ごすのが理想。韓国語も習得したい。
