「あなたは体重をいくらか減らす必要がありますね」を英語で言ってみよう
外国人の彼氏がいる友人から、彼氏が最近太ったため、体重を減らしてもらいたいと思っていることについて、本人にどのように伝えるべきか相談を受けました。その友人は「あなたは体重をいくらか減らす必要がありますね」と、彼氏に英語ではっきりと伝えたいそう。
さて、どんな表現を使って伝えるべきか、わかりますか？
【問題】
「あなたは体重をいくらか減らす必要がありますね」を英語で言うどっち？
1. You need to lose some weight.
2. You need to cut some weight.
正解は？
1. You need to lose some weight.
「体重を減らす、やせる」は「体重を失う」と考えてlose weightと言います。「（量や経費）を減らす」はcut downを使います。「体重が増える」はgain weightです。
★Oggi.jpでは毎日朝6時に言葉クイズを更新中です。毎日チェックして言葉の達人になりましょう！
他の言葉クイズにもチャレンジしてみませんか？ 記事一覧はこちら
【もっと英語の達人になりたいときは！】
ジャパンナレッジ「大人のためのやり直し英語練習帳」
