英語で「コインの表」は? front、face、head… さてどれ? | Oggi.jp
Oggi.jp

おしゃれもキャリアも。働く女性のWebメディア

facebook twitter instagram line search

フリーワードで検索

人気のキーワード

  1. トップ
  2. 働く
  3. 言葉
  4. 英語で「コインの表」は? front、face、head… さてどれ?

WORK

2021.09.25

英語で「コインの表」は? front、face、head… さてどれ?

今回は、表と裏の英語表現についてピックアップ! 意外と知らない英単語の意味や、勘違いしやすい英語の慣用句などを紹介する連載。

コインの表/裏を英語でいうと……

順番を決めるときなど、コインを投げる習慣もありますが、この「コイン(硬貨)を投げる」というのは英語で「toss(flip) a coin」といいます。では、コインの表と裏はそれぞれ英語でなんていうでしょうか?

表はどれ?

1.front
2.face
3.head

裏はどれ?

1.tail
2.rear
3.back

前回の記事はこちら>>勘違いしがち!「辛党」の意味って? 辛いもの好きと思ったら…

正解は…… 表:head(s)/裏:tail(s)

表は「head(s)」、裏は「tail(s)」が正解。コインの表には王・女王の頭像があることから、「head(頭)」が表を意味するようになったともいわれています。

【例文】

「Heads you win, tails I win.」(表が出たらあなたの勝ち、裏が出たら私の勝ち。)

ちなみに「make heads or tails of~」というイディオムもありますが、これは「~を理解(把握)する」という意味(否定・疑問文で)。

【例文】

「I could not make heads or tails of what she said.」(私は彼女の言うことが少しも理解できなかった。)

こちらの問題もチェック!

勘違いしている人も多いはず!「今、行きます!」は英語でなんていう?

>>正解はこちらから

machi

小学生~社会人を対象とした英語教室を運営する英語講師。英検1級/国家資格・通訳案内士/TOEIC 900点以上

生徒のリクエストによっては、数学や化学まで教えることも。○十年前の記憶を引っ張り出し奮闘中。

ただいま周回遅れで韓ドラがブーム! 本当は仕事も家事もせず1日中韓ドラを観てぐ~たら過ごすのが理想。韓国語も習得したい。


Today’s Access Ranking

ランキング

2021.10.25

編集部のおすすめ Recommended

Oggi10月号P.109に掲載のCITENの商品名に誤りがありました。「ダウンベスト」ではなく、正しくは「中綿ベスト」になります。お詫びして訂正いたします。
【消費税の価格表記について】
記事内の価格は基本的に総額(税込)表記です。2021年4月以前の記事に関しては税抜表記の場合もあります。

Feature