【目次】
・「野暮（やぼ）」の意味と語源を知ろう
・「野暮」の使い方を例文でチェック
・「野暮」の類語や言い換え表現にはどのようなものがある？
・「野暮」の対義語にはどのようなものがある？
・「野暮」を使う時の注意点
・「野暮」の英語表現とは？
・最後に
「野暮（やぼ）」の意味と語源を知ろう
日常生活でもよく使われる「野暮」という言葉。「野暮ったい」や「野暮なこと」といった使い方をする言葉ですが、この言葉の正しい意味は理解できているでしょうか？
複数の使い方をするため、意外とイメージがつかみにくい、という方も多いことでしょう。今回は、そんな「野暮」の正しい意味や使い方、「野暮」を使うときの注意点についてご紹介をしたいと思います。
◆野暮の意味
「野暮」の意味は大きく分けて3つです。その中でも、よく使われているのは2つ。1つは「人の気持ちの機微に通じていないこと」「わからず屋で、融通が利かないこと」。簡単に言うと、「人の気持ちが理解できない」という意味です。人の気持ちを理解せずに行動を起こした際に、「空気が読めない」「融通が利かない」といった意味で使われますよ。
もう1つが、「言動や趣味などが洗練されていないこと」「垢ぬけていないこと」。簡単に言うと、「ダサい」ということです。服が着こなせていなかったり、服装に無頓着だったりする人のことを「野暮」と表現します。
「野暮」の意味でよく使われているのが、この2つの意味です。
◆野暮の語源
元々、「野暮」は紹介した2つの意味とは異なる意味で使われていました。それが3つ目の意味である「遊里の事情に疎いこと」。遊里というのは、江戸時代でいう遊女屋、今でいうと水商売をしている女性のことを指しています。
この「野暮」の語源には諸説あるため、今回は有力とされているもののご紹介です。1つは田畑や野原で働く男性という意味を持ち、田舎者を指して使われていた「野夫（やふ）」という言葉が転じた説。そして、もう1つは「草木が生い茂るほど人里から離れた地域に住んでいる人々」という意味のある「藪者」という言葉が転じた説です。
昔、田舎者は、「一般的に世の中の事情に疎い」と考えられていました。そのため、田舎者を指して使っていた言葉が転じて「野暮」になったとされていますよ。
また、「人情がわからない様子」という意味から生まれたとされる説では、「楽器の部位が転じた」と言われています。日本の古典音楽の1つである「雅楽」では、「笙（しょう）」という楽器が使われていました。この「笙」には17本の管で作られていて、それぞれについている小さな穴を指で押さえ、吹くことによって音を出します。
ただ、この管の中の「也（や）」と「亡（ぼ）」という管だけは、穴を押さえても音が出ませんでした。この「（何故あるのか）わけのわからないもの」というものが転じて、「人情がわからないもの」という意味に転じたと言われています。
ちなみに、どの説であっても「野暮」というは当て字のため、それぞれの漢字に意味はありません。
「野暮」の使い方を例文でチェック
「野暮」の意味と語源についてのご紹介でした。続けて、「野暮」の使い方について、例を挙げてご紹介です。
1：「女性に対して年齢を聞くなんて、なんて野暮な人なんだ」
この「野暮」は「空気が読めない」「人の気持ちが理解できない」という意味で使われています。
2：「いつまでも野暮ったい格好をしていないで、少しはオシャレでもしたらどう？」
「洗練されていなくて、野暮ったい」という意味で使われている「野暮」です。若い女性の間だと、特にこの意味で使われることが多いですよ。
3：「夫は今野暮用で出かけています」
「野暮」は、他の漢字と組み合わせて使われることもあります。その中でもよく使われるのがこの「野暮用」。「融通が利かない」という意味から、「仕事のような真面目な用事」がありますが、一般的には「どうでもいい用事」という意味で使われていますよ。
「野暮」の類語や言い換え表現にはどのようなものがある？
「野暮」の類語や言い換え表現についてのご紹介です。類語や言い換え表現を知っていることで、様々な状況で使い分けることができます。
1：無粋
「無粋」は「ぶすい」と読みます。意味は、「面白みがない様子」「男女間に起こる微妙な気持ちがわからないこと」。「無粋な客」「無粋なことをいう」といった使い方をしますよ。
2：無骨
「無骨」の読み方は、「ぶこつ」です。「洗練されていないこと」や「無作法なこと」といった意味があります。
3：粗野
「粗野」は、「言動が下品で荒々しく、洗練されていないこと」を指す言葉です。主に男性に対して使います。
「野暮」の対義語にはどのようなものがある？
続けて、「野暮」の対義語についてのご紹介です。誉め言葉として使える言葉もあるので、ぜひ使ってみてくださいね。
1：粋
「粋」は、「態度や身なりが垢ぬけしていること」「色気があること」を指します。「無粋」の対義語でもあるので、「男女間の微妙な気持ちがわかる」という意味でも使うことがありますよ。
2：垢ぬける
「垢ぬける」は、「洗練された様子」を意味した言葉です。姿や芸が洗練された状況だけでなく、素人感がなくなったという意味でも使うことができます。
3：通
「通」は、「ある領域の趣味や道楽について詳しいこと」を指す言葉。「この領域のことなら、あの人に聞けばまず間違いはない」と言われるほど、その道に通じた人に対して使える誉め言葉です。
「野暮」を使う時の注意点
「野暮」という言葉は、「人の気持ちの機微がわからない」「洗練されていない」という意味から想像がつくように、人を褒めるときに使われるような言葉ではありません。
そのため、「野暮だ」と軽いアドバイスのつもりで伝えたとしても、相手は「貶された」と感じる可能性もあります。そのため、使う際は相手が「馬鹿にされている」と感じないよう、前後の文章に注意を払いましょう。
「野暮」の英語表現とは？
「野暮」には、決まった英語表現がありません。そのため、状況に応じて近しい意味を持つ英単語が代用として使われます。「人の気持ちが理解できない」という意味の場合は「気の利かない」という意味がある「uncouth」、「ダサい」という意味の場合は「だらしない」「みすぼらしい」という意味がある「dowdy」といった言い方ができますよ。
最後に
「野暮」についてのご紹介でした。いかがだったでしょうか？ 社会で生活するためには、人の心情を考えることは重要です。人の心情が理解できなければ、何かの拍子に人を傷つけてしまうこともあります。「野暮な人だ」と言われることがないよう、常に相手の気持ちを考えながら行動をすることが大事ですね。
TOP画像／(c)Shutterstock.com
