この文章はどこが間違い?「御遠慮なさらず、お菓子もいただいてください」
新規の取引先に挨拶をしに行ったときに、担当者から「御遠慮なさらず、お菓子もいただいてください」と言われました。取引先でちょっとした気遣いをしてもらうと、嬉しくなりますよね。
ところで、この文章には誤りがあります。あなたは何が間違いかわかりますか。
【問題】
「御遠慮なさらず、お菓子もいただいてください」の間違いはどこ?
1. 御遠慮なさらず
2. いただいてください
正解は?
2. いただいてください
「食べる」意味の「いただく」は謙譲語ですから、例文のように、お客様の動作として用いると失礼な表現となります。ここでは、「召し上がってください」などが適当です。
【もっとことばの達人になりたいときは!】
ジャパンナレッジ 知識の泉「賢くなること請け合い! 言葉力クイズ」