「片腹痛い」ってどんな意味?
上司から「隣の部署の山下くんを見ていると、片腹痛い心地だよ」と言われたら、どんな心地なのか理解できますか?
【問題】「彼を見ると片腹痛い心地がする」あなたは、どの意味で使いますか?
1.うらやましい
2.すがすがしい
3.にがにがしい
正解は?
3.にがにがしい
こっけいで苦々しく感じている様子をあらわす日本語です。
【ことばの総泉挙/デジタル大辞泉】では84%が正解していました(2019年9月12日現在)。
もともとは、第三者から見ても苦々しいということから、「傍(かたわ)ら痛し」と書きました。
※ ※
かたはら‐いた・い【片腹痛い】
《「傍ら痛し」の歴史的仮名遣い「かたはら」を「片腹」と解したところから生まれた語》他人が実力以上のことを行っているのが、こっけいで苦々しく感じるさま。笑止千万だ。「見え透いたうそで片腹痛い」
(ことばの総泉挙/デジタル大辞泉より)
【もっとことばの達人になりたいときは!】
ことばの総泉挙/デジタル大辞泉