泰斗(たいと)はどんな意味?
雑談中に同僚から「やっぱり医学界の泰斗(たいと)の言葉は重みが違うよな」という発言があったとき…泰斗(たいと)の意味はピンときますか?
【問題】
「フランス文学の泰斗(たいと)」あなたは、どちらの意味で使いますか?
1.すぐれた人物
2.すぐれた作品
正解は?
1.のすぐれた人物が正解です!
泰斗は、その道の大家を意味し、泰山北斗の略。人にしか用いない比喩です。
【ことばの総泉挙/デジタル大辞泉】では72%が正解していました(2019年7月26日現在)。
「泰斗」は「泰山北斗(たいざんほくと)」の略です。「泰山」は古代中国で尊ばれた山、「北斗」は北斗七星のことで、天の中心となる存在です。この比喩は人にしか用いません。
※ ※
たいざん‐ほくと【泰山北斗】
《「唐書」韓愈伝賛から》泰山と北斗星。転じて、その道の大家として最も高く尊ばれる人。泰斗。
(ことばの総泉挙/デジタル大辞泉より)
【もっとことばの達人になりたいときは!】
ことばの総泉挙/デジタル大辞泉