「やるかたない」って、どんなときに使ってる?
職場の先輩と仕事の話をしているときに「やるかたないね……」と言われたら、どんな趣旨なのか、わかりますか?
【問題】
「やるかたない」あなたは、どちらの意味で使いますか?
1.心が晴れない
2.手だてが全くない
正解は?
1.心が晴れない
漢字では「遣る方無い」と書きます。
【ことばの総泉挙/デジタル大辞泉】では55%が正解していました(2018年12月9日現在)。
やるかた‐な・い【遣る方無い】
(1)心のわだかまりを晴らす方法がない。
(2)きわめて程度がはなはだしい。なみひととおりでない。
※ ※
多く「憤懣(ふんまん)やるかたない」「無念やるかたない」のように用います。(2)は古語で、現在ではほとんど用いられません。
(ことばの総泉挙/デジタル大辞泉より)
【もっとことばの達人になりたいときは!】
▶︎ことばの総泉挙/デジタル大辞泉
初出:しごとなでしこ