目次Contents
「関わる」と「係わる」って、意味が違うの？
まず結論からいえば、「関わる」と「係わる」は、現代の日本語では意味が大きく異なる言葉ではありません。
どちらも「かかわる」と読み、“物事と関係を持つ”、“ある事柄に携わる”といった意味で使われています。
たとえば「仕事に関わる問題」や「仕事に係わる問題」のように書くことができ、どちらも間違いではありません。
ただし、現在の一般的な文章では「関わる」のほうが広く使われています。
というわけで、迷ったら「関わる」を使うと覚えておけば、大きく外すことはありません。
「関わる」と「係わる」で迷ったときの具体例をチェック
例を出しながら見てみましょう。
たとえば、「今回の企画にかかわるメンバーへ、資料を共有いたします」といった内容のメールを書くとします。
ここで「関わる」なのか「係わる」なのかを迷ったら、ひとまず「関わる」を選べば間違いはありません。
ほかにも「今後の生活に関わる重要な問題です」「会社の信用に関わるため、慎重な対応が必要です」「新制度の運用に関わる担当者へ共有してください」など、「関わる」はさまざまな場面で使えます。
♦︎じゃあ、やっぱり「係わる」は間違いなの？
「関わる」を選べば間違いがないのなら、「係わる」は間違いなのではないかという疑問が出てきますよね。
前述のように、現代の一般的な文章やビジネス文書では「関わる」が広く使われているので、特別な理由がなければ「関わる」を選ぶほうが自然なのは確かです。
つまり、「係わる」は絶対に間違いではないけれど、「関わる」のほうが一般的だという認識でいれば良いでしょう。
「正しい or 間違い」の二択にすると迷いやすい言葉ですが、「一般的にどちらが使われているか」という視点だと、判断しやすくなります。
♦︎よくわからないから「ひらがな」で書くのはアリ？
「関わる」と「係わる」の選び方に自信がないからと、「じゃあ、ひらがなで書けばいいのでは？」と思う場面もあるはず。
確かに、「暮らしにかかわる大切な問題」「人の人生にかかわる仕事」のように、文章によっては、ひらがなの「かかわる」を使う場合もあります。
けれど、ビジネス文書では「業務に関わる事項」「契約に関わる手続き」のように、漢字で書くのが一般的です。
読みやすさを重視するならひらがなを用いるシーンもあるけれど、ビジネスでは基本的に「関わる」と漢字で書くのがスマートでしょう。
【疑問】「関わる」は「携わる」とも違うの？
ところで、ビジネスシーンでは「関わる」と似た言葉として「携わる」もよく使われていますよね。
「関わる」と「携わる」は似ていますが、実は「携わる」のほうが仕事としてその業務に従事するニュアンスが強い表現。
たとえば、新製品の開発について「関わっている」なら広く関係している印象ですが、「携わっている」となると開発業務の一員として仕事に従事している印象が強まります。
このように、「関わる」のほうが意味の幅が広く、「携わる」は仕事や活動への参加・従事という意味に寄りやすい言葉です。
そもそも「関わる」ってどんなニュアンスで使える言葉なの？
「関わる」がもつ意味は、実はひとつではありません。
ビジネスシーンで正しく使うために、「関わる」で表現できるつながりをまとめました。
♦︎「仕事」「業務内容」について
「新商品の開発に関わる」など、仕事に関係する話題で「関わる」用いられるケースは多々あります。
「新商品の開発に関わる」という文章は「新商品の開発に関係しています」といったニュアンスを伝えています。
♦︎「問題」について
何らかの問題について関係がある様子を示すときにも使えます。
「会社の信用に関わる問題」であれば、会社の信用に重大な影響を与える問題というニュアンスです。
♦︎「人」について
誰かとのつながりについて表現したいときにも「関わる」が用いられます。
「Aさんと関わりがあります」なら、Aさんを知っていて接点がある関係というニュアンスです。
また、「さまざまな人と関わる仕事」であれば、多くの人と関係をもつさまを表します。
【実務の注意点】「関わる」だけだと…曖昧な表現にもなりやすい
ところで、実務で「関わる」を使うときには、気をつけたいポイントもあります。
たとえば、よく見かける表現の例として「このプロジェクトに関わっています」という文がありますが、これだけだと実際に何をしているのかまでは分かりません。
企画を担当しているのか、資料を作っているのか、意思決定に参加しているのか、それとも単に情報共有を受けているだけなのか…。具体的な内容まではまったくわからないので、説明としては不十分になる場合も。
相手や場面によっては「関わっています」ではなく、「プロジェクトの進行管理を担当しています」「企画立案に携わっています」など、より具体的なポジションを伝えるほうが確実でしょう。
「関わる or 係わる」で迷ったら「関わる」を選べばOK
「関わる」と「係わる」は、どちらも「かかわる」と読めるだけに、文章を書くときに迷いやすい言葉です。
「係わる」も完全な誤りではありませんが、現代の一般的な文章では「関わる」が広く使われていることから、仕事のメールや社外向けの資料では「関わる」を選んだほうが無難です。
日本語には「絶対に正しい or 絶対に間違い」の二択では選べない言葉もあって、「関わる」と「係わる」はその典型です。
実務では相手に真意が伝わることが大事ですから、そもそもとして「関わる」ではなくより具体的な解説があったほうが親切な場面ではもっと具体的な書き方を選ぶなどの工夫をしながら、上手にコミュニケーションを重ねてくださいね。
TOP画像／(c)Adobe Stock
