“shouldn’t’ve”ってどんな意味？
こんにちは。英語講師のmachiです☆
今回ご紹介するのはこんな表現。
“shouldn’t’ve”
「’」が2個もついていて、パッと見は何これ？ 間違い？ と思いそうですよね。
ですが、文法的に間違いではなく、会話では使われることも。（文章で使うのはあまり適切ではないとされています）
実はこれ、“should not have”の省略形なのです。
つまりは、
should’ve → should haveの省略形
shouldn’t’ve → should not haveの省略形
ということです。
アメリカのクライムサスペンスドラマ『MURDER IN THE FIRST／第1級殺人』でもこの省略形について問題になっていました。
では意味はというと、まず、“should have ＋過去分詞”は、過去において「～すべきだったのに（実際にはしなかった）」という意味。
【例文】
・“That was the best movie I’ve ever seen. You should’ve(should have) seen it.”（今まで観た中で1番と言ってもいいくらいの映画だったよ。あなたも観るべきだったよ）
では“shouldn’t’ve”つまりは“shoul not have ＋過去分詞”はというと、これは「～すべきではなかったのに（実際にはしてしまった）」という意味になるんです。
【例文】
・“I shouldn’t’ve(should not have) bought that company’s stocks. They are plummeting. I’ll lose a lot.”（あの会社の株を買うべきじゃなかったよ。株が急落していて大損だよ）
※“plummet”：急落する
＊＊＊
勘違いするとちょっと困る英語イディオムは、こちらでも紹介しています！
この連載「大人の英語塾」では、意外と知らない英単語の意味や、勘違いしやすい英語のイディオムなどを、サッと隙間時間にでも読める内容でお届けしています。思わずクスッとしてしまう英語ならではのユニークな表現から、海外ドラマでよく登場するあのセリフまで盛りだくさん！ Oggi.jpにて定期的に配信していますので、ぜひチェックしてみてくださいね♡
TOP画像／(c)Adobe Stock
machi
小学生～社会人を対象とした英語教室を運営する英語講師。英検1級／国家資格・通訳案内士／TOEIC 900点以上
生徒のリクエストによっては、数学や化学まで教えることも。○十年前の記憶を引っ張り出し奮闘中。
ただいま周回遅れで韓ドラがブーム！ 本当は仕事も家事もせず1日中韓ドラを観てぐ～たら過ごすのが理想。最近、手相占いの勉強も始めました！
