“I feel small.”ってどんな意味？
こんにちは。英語講師のmachiです☆
本日ご紹介するのはこんな表現。
“I feel small.”
直訳すると「私は小さく感じる」ですね。
なんとなくわかるようなわからないような… という感じだと思いますが、どんな意味でしょうか？
正解は？
“feel small”には「恥ずかしく思う」「肩身が狭い」などのニュアンスがあるのです！
“feel embarrassed”、“feel ashamed”などに言い換えられます。
さっそく使い方を見ていきましょう～！ （私の若い頃の体験談を盛り込んでいます…）
【例文】
・“When I was a college student, I had my bad pronunciation of English pointed out by a professor. How small I felt at that time!”（大学時代、英語の発音の悪さを教授に指摘されて、そのときどんなに恥ずかしく思ったことか）
※“pronunciation”＝発音
・“I felt small when I attended my friend’s wedding reception, for my dress was not gorgeous, compared to other attendees’ dresses.”（友達の結婚披露宴に出席したとき、肩身の狭い思いをした。というのは、他の出席者の服装に比べて自分のドレスが見劣りしていたので）
★今日のひとこと（補足）★
“make someone feel small”とすると、「～に肩身の狭い思いをさせる」「恥ずかしい思いをさせる」という意味に。
“The boss scolded one of the staff members in front of everyone and made him feel small.”（その上司は部下の一人をみんなの前で叱責し、彼に恥ずかしい思いをさせた）
＊＊＊
勘違いするとちょっと困る英語イディオムは、こちらでも紹介しています！
この連載「大人の英語塾」では、意外と知らない英単語の意味や、勘違いしやすい英語のイディオムなどを、サッと隙間時間にでも読める内容でお届けしています。思わずクスッとしてしまう英語ならではのユニークな表現から、海外ドラマでよく登場するあのセリフまで盛りだくさん！ Oggi.jpにて定期的に配信していますので、ぜひチェックしてみてくださいね♡
TOP画像／(c)Adobe Stock
machi
小学生～社会人を対象とした英語教室を運営する英語講師。英検1級／国家資格・通訳案内士／TOEIC 900点以上
生徒のリクエストによっては、数学や化学まで教えることも。○十年前の記憶を引っ張り出し奮闘中。
ただいま周回遅れで韓ドラがブーム！ 本当は仕事も家事もせず1日中韓ドラを観てぐ～たら過ごすのが理想。最近、手相占いの勉強も始めました！
