「Easy does it!」ってどんな意味？
こんにちは。英語講師のmachiです＾＾
今回ご紹介するのは、こんなフレーズ！
「Easy does it!」
文法的におかしいのでは？ と思う方もいるかもしれません。ですが、これは正しい表現なのです。
さて、どんな意味でしょうか？
＊
＊
＊
正解は？
「Easy does it!」は、「ゆっくりね、慎重に」という意味の主にアメリカで使われる略式表現。
そもそも“easy”といえば、「簡単な」という意味の形容詞としてお馴染みですよね！
そして普通、「簡単に」という意味の副詞は、“easily”になります。
が、“easy”も慣用表現などにおいて副詞として使われることがあり、「Easy does it!」の“Easy”も副詞として使われているんです。
それが主語として転用され、「ゆっくりね、落ち着いて」というニュアンスになっているわけなのです。
イギリス英語では「Gently does it!」なんて言ったりしますね。
いずれも言うなれば、「Do something slowly and gently.」、あるいはもっと幅広く使える「Take it easy.」と意味合いが重なる部分があります。
実際に使い方を見ていきましょう＾＾
【例文】
・「Easy does it with that expensive chinaware.」（その高価な瀬戸物の持ち運びはそっとやってください）
・「Easy does it! The roads are slippery with ice.」（ゆっくり気を付けてね！ 道が氷で滑りやすくなっているから）
A：「I’m really nervous about speaking in front of everyone.」（皆の前で話すのがすごく不安なんだ）
B：「Easy does it! No worries.」（落ち着いて！ 心配いらないよ、大丈夫だよ）
3つ目の例文のように、まさに「Take it easy!」（落ち着いて、気楽にね）と声をかけるときの定番のフレーズと同じような意味で使えることもあるわけです。
さらに補足として、“easy-does-it”とハイフンで結んで形容化する表現もあります。
【例文】
・「He always takes an easy-does-it approach to everything.」（彼はいつも何事にも慌てず慎重なアプローチをする）
＊＊＊
勘違いするとちょっと困る英語イディオムは、こちらでも紹介しています！
この連載「大人の英語塾」では、意外と知らない英単語の意味や、勘違いしやすい英語のイディオムなどを、サッと隙間時間にでも読める内容でお届けしています。思わずクスッとしてしまう英語ならではのユニークな表現から、海外ドラマでよく登場するあのセリフまで… Oggi.jpにて定期的に配信していますので、ぜひチェックしてみてくださいね♡
TOP画像／(c)Adobe Stock
machi
小学生～社会人を対象とした英語教室を運営する英語講師。英検1級／国家資格・通訳案内士／TOEIC 900点以上
生徒のリクエストによっては、数学や化学まで教えることも。○十年前の記憶を引っ張り出し奮闘中。
ただいま周回遅れで韓ドラがブーム！ 本当は仕事も家事もせず1日中韓ドラを観てぐ～たら過ごすのが理想。最近、手相占いの勉強も始めました！
