「Beats me.」ってどんな意味？
三人称単数現在形の“s”がついている（“Beats”）から命令文ではないはずなのに、主語がないので間違っていない？ と思う方もいるはず。
でも実はこれは、主語“It”や“That”が省略されている形。文法的に正しくは「It beats me.」または「That beats me.」ということです。
では、「Beats me.」の意味とは？
前回の記事はこちら＞＞「I can’t spare you.」と言われたら… どんな意味かわかる？ 【連載 大人の英語塾】
＊
＊
＊
正解は？
“beat”には「打つ」や「叩く」という意味のほか、「（人を）参らせる」という意味があるのです！
つまり、「It beats me.」は「それが私を参らせる」つまり、「参った、お手上げだ」ということ。
ex.
「This math problem beats me. I have to ask the teacher how to solve it.」（この数学の問題には参った。先生に解き方を教えてもらわないと）
「I’m wondering why he quit his job suddenly. That beats me.」（彼はなぜ突然仕事を辞めたんだろう。さっぱり理由がわからないよ）
A：「Do you know where she is?」（彼女がどこにいるか知ってる？）
B：「Beats me.」（見当つかないよ）
誰かに質問をされたけれど答えがわからないとき、「I don’t know.」を使う人も多いはず。
それと同じように使えるのが、「Beats me.」。カジュアルに「さっぱり知らない」と言いたいときに使えますよ。「I don’t know.」だけじゃなく「Beats me.」も使えると、会話の幅が広がりそうですね！
＊＊＊
TOP画像／(c)Adobe Stock
machi
小学生～社会人を対象とした英語教室を運営する英語講師。英検1級／国家資格・通訳案内士／TOEIC 900点以上
生徒のリクエストによっては、数学や化学まで教えることも。○十年前の記憶を引っ張り出し奮闘中。
ただいま周回遅れで韓ドラがブーム！ 本当は仕事も家事もせず1日中韓ドラを観てぐ～たら過ごすのが理想。韓国語も習得したい。
