Oggi.jp

おしゃれもキャリアも。働く女性のWebメディア

facebook twitter instagram line search

フリーワードで検索

人気のキーワード

  1. トップ
  2. 働く
  3. 言葉
  4. 「Money talks」の意味は? お金がしゃべる… って、え!?

WORK

2022.03.13

「Money talks」の意味は? お金がしゃべる… って、え!?

今回ピックアップするのは、“talk”や“say”などを使ったことわざ。意外と知らない英単語の意味や、勘違いしやすい英語の慣用句などをご紹介する連載。

「Money talks.」ってどんな意味?

今回は、直訳すると意味がわかりづらい英語のことわざをご紹介。

「Money talks.」

どんな意味かわかりますか?

直訳すると「お金が話す」になりますが、どんなことを意味するのでしょうか?

前回の記事はこちら>>「rain or shine」の意味は? 雨または輝き…ってどういうこと!?

正解は……「お金が物を言う」という意味!

なんとなく想像できたという人も多いのではないでしょうか。「Money talks.」は「お金が物を言う」という意味。何かを達成する際、お金の影響力は大きいということわざですよね!

今回は、言う・話すを意味する単語(“talk”、“say”、”speak”、“tell”)について、ことわざや格言などを通して触れたいと思います。

・「People will talk.」(人の口に戸は立てられぬ)

・「Easier said than done.」(言うは易く行なうは難し)

・「Better leave it unsaid.」(言わぬが花)

・「See no evil, hear no evil, speak no evil.」(見ざる聞かざる言わざる)

・「Speech is silver, silence is golden.」(雄弁は銀、沈黙は金)

・「Speak of the devil and he will appear.」(うわさをすれば影)

・「Actions speak louder than words.」(不言実行)

・「Time will tell.」(時が経てばわかる)

・「Age tells on me.」(歳がこたえる)

最後に、“talk”、“say”、”speak”、“tell”の違いについても簡単にチェックしておきましょう!

◆talk:聞き手がいて、お互いに話し合うニュアンス

◆say:「~と言う」。話す内容に対して使う

◆speak:スピーチのように一方的に話すイメージ

◆tell:情報などを人に伝えるときに用いる

* * *

こちらの問題もチェック!

2人に1人がなってる!? 英語で「hay fever」ってなんのこと?

これは勘違いしがち! 「コストダウン」を英語でいうと?

machi

小学生~社会人を対象とした英語教室を運営する英語講師。英検1級/国家資格・通訳案内士/TOEIC 900点以上

生徒のリクエストによっては、数学や化学まで教えることも。○十年前の記憶を引っ張り出し奮闘中。

ただいま周回遅れで韓ドラがブーム! 本当は仕事も家事もせず1日中韓ドラを観てぐ~たら過ごすのが理想。韓国語も習得したい。


Today’s Access Ranking

ランキング

2022.05.29

編集部のおすすめ Recommended

発売中のOggi7月号P.95に掲載の右と中央のモデルカットで価格とブランド名の誤りがありましたので、訂正いたします。右モデルの手に持ったジャケットの価格は「¥27,940」ブランド名は「アンクレイヴ ホワイト」になります。中央モデルの肩掛けしたジャケットの価格は「¥20,900」ブランド名は「アンクレイヴ スタンダード」になります。
【消費税の価格表記について】
記事内の価格は基本的に総額(税込)表記です。2021年4月以前の記事に関しては税抜表記の場合もあります。

Feature