「あなたを逮捕する」を英語で言ってみよう
外国人の男友だちと、英語で冗談を言い合う仲になりました。彼の冗談がすぎるので、こちらも冗談で「あなたを逮捕する」と英語で伝えるとき、どんな表現が正しいかわかりますか。
「You’re up arrest.」と「You’re under arrest.」なら、どちらが正しいでしょう…？
【問題】
「あなたを逮捕する」を英語で言うとどっち？
1. You’re up arrest.
2. You’re under arrest.
正解は？
2. You’re under arrest.
underには「～の中で、～の最中で；（ある状態）の下で」という意味があります。このunderの使い方は、under construction（工事中で）にも見られます。
★Oggi.jpでは毎日朝6時に言葉クイズを更新中です。毎日チェックして言葉の達人になりましょう！
他の言葉クイズにもチャレンジしてみませんか？ 記事一覧はこちら
【もっと英語の達人になりたいときは！】
ジャパンナレッジ「大人のためのやり直し英語練習帳」
