「電話をお借りしてもいいですか」を英語で言ってみよう
日本語を話せる人がいない取引先で、自社に確認しなくてはいけない事柄が発生しました。しかし運悪く、携帯電話は充電切れ…！ そこで、固定電話が目の前にあるので「電話をお借りしてもいいですか」と英語で尋ねてみることに。
さて、どんな言い方をするべきか、わかりますか？
【問題】
（固定電話を指して）「電話をお借りしてもいいですか」を英語で言うとどっち？
1. May I borrow your telephone?
2. May I use your telephone?
正解は？
2. May I use your telephone?
日本語では同じ「借りる」で言える場合でも、英語では使い分けをします。無料で「借りる」場合、borrowは「移動して使うことを前提として『借りる』」、useは「その場で使うことを前提として『借りる』」を意味します。
★Oggi.jpでは毎日朝6時に言葉クイズを更新中です。毎日チェックして言葉の達人になりましょう！
他の言葉クイズにもチャレンジしてみませんか？ 記事一覧はこちら
【もっと英語の達人になりたいときは！】
ジャパンナレッジ「大人のためのやり直し英語練習帳」
