英語で「興奮している」はなんていう？
こんにちは、英語講師のmachiです！ めっきり寒くなってきましたが、いかがお過ごしですか？ アメリカではいよいよホリデーシーズンがスタート。ここ日本でも、街中がクリスマス一色に染まってきましたね♡
さてそんな今日は、ちょっと間違えやすい英語表現についてピックアップ！
英語で「私は興奮している（わくわくしている）」といいたいとき、どちらが正しいでしょうか？
1.「I’m exciting.」
2.「I’m excited.」
前回の記事はこちら＞＞今日のジャム… じゃない！ 「jam today」ってどんな意味？
正解は「I’m excited.」
「興奮している」だから現在進行形のようにとらえて、あるいは、日本語で「エキサイティング！」という言葉がよく使われていることから、「I’m exciting.」が正しいと思った人もいるはず！
でも正解は 「I’m excited.」。
なぜなら“excite”という単語は「興奮させる（わくわくさせる）」という動詞だから。つまり「興奮する」ではないのです。
「興奮する」といいたいときは、“excite”の受身形“excited”を使うことで、「興奮させられる」＝「興奮する」ということになります。
まとめると、以下のように使い分けることが可能です。
exciting：「（物が）興奮させる」
excited：「興奮させられる」つまり「（人が）興奮する」
【例文】
「I was excited by the soccer game.」（私はそのサッカーの試合に興奮した。）
※「The soccer game excited me.」も同じ意味
また同様に間違えやすい表現を以下に例として挙げます。
【例】
・interesting「（物が）興味深い」／interested「（人が）興味をもっている」
・surprising「（物が）驚くべき」／surprised「（人が）驚いている」
・boring「（人や物が）退屈な」／bored「（人が）退屈している」
こちらの問題もチェック！
英語でテーブルマナーは「table manner」… これ正しい？？
＞＞正解はこちらから
machi
小学生～社会人を対象とした英語教室を運営する英語講師。英検1級／国家資格・通訳案内士／TOEIC 900点以上
生徒のリクエストによっては、数学や化学まで教えることも。○十年前の記憶を引っ張り出し奮闘中。
ただいま周回遅れで韓ドラがブーム！ 本当は仕事も家事もせず1日中韓ドラを観てぐ～たら過ごすのが理想。韓国語も習得したい。
