【目次】
・「先方」の読み方と意味
・使い⽅を例⽂でチェック
・類似表現
・英語で表現する場合は？
・最後に
「先方」の読み方と意味
ビジネスシーンで頻繁に使う、「先方」という言葉。よく使うからこそ、間違った使い方は避けたいものです。また「先方」とあわせて、よく耳にするのが「先方様」という言葉。果たしてこの言葉は正しいのでしょうか？ 本記事では、「先方様」にまつわる正しい使い方や類語について解説します。これを機に、きちんとマスターしましょう。
「先方」は、＜せんぽう＞と読み、「相手の人、相手方」という意味です。ビジネスにおいては非常によく使われる言葉なので、社会人にはとても馴染みがありますよね。
また、＜さきがた＞と読む場合もあり、「ちょっと前、さっき」といった意味になります。メールで使う際は文脈に応じて読み解くか、もしくは「先方（さきがた）」という意味で使いたい場合は、「先程」と言い換えると伝わりやすくなります。
ビジネス等で使う時の注意
「先方」とは、該当するその相手方が“いない場”で使われる言葉です。わかりやすく言えば、社内の人間だけで会話をしている際、取引先のことを指したい時に使います。会話の中で、具体的な取引先名を用いることも可能ですが、「先方」と言い換えることで、会話がスムーズになりますよね。
「先方様」は日本語として正しい？
「先方様のご意向で～」や「先方様のスケジュールが～」といったフレーズを耳にしたことはありませんか？ 「先方」は上述したように、取引先などの相手方を指すので、敬称である「様」を付けたくなりますが、相手方がいない場で使うため、「様」をつける必要はないんです。つまり、「先方様」という言葉は誤用になります。
「当方」との違い
「先方」と一緒によく使う言葉が、「当方」です。「当方」は「先方」と反対語になり、「自分の属している方、こちら」という意味です。「当方」を使う上で注意しなければならないことは、自分一人の場合や、自身の会社を指す場合には、一般的に使われないという点です。自身を指す場合は「私」や「小職」、会社の場合は「当社」や「弊社」を使うようにしましょう。
「当方」の正しい使い方としては、対応者がまた確定してない場合に、「追って当方よりご連絡致します」などです。暫定的に「当方」と使うことで、問題なく返答することができます。
【こちらの記事もチェック】社会人なら知っておきたい！「先方」の正しい意味とは？ 使い方や間違えやすいポイント、類語・対義語をまとめて紹介
使い⽅を例⽂でチェック
では、「先方」の使い方を改めてチェックしていきましょう。どれもビジネスシーンでは重宝する言葉なので、ぜひ、覚えておいてくださいね。
1：「具体的な施策を打ち立てる前に、まずは先方の意向を確認することが先決だ」
ビジネスシーンで、「先方の意向」というフレーズはよく使われています。相手が社内の上司でも目下の人でも幅広く使用できる言葉です。
2：「至急、先方の○○部長に確認をとってください」
「先方の○○様」というフレーズも、社内の会話ではよく耳にするフレーズですよね。このように、「先方」は非常に使い勝手のいい言葉なのです。
3：「先方より回答をいただきました。早速こちらをベースに調整致します」
社内での確認や連絡などは、仕事を進める上では欠かせません。関係者と連携をとる際に、「○○社」や「○○様」と具体的な社名や担当者名を出しても問題ないですが、「先方」に置き換えると会話がグッとスムーズになりますね。
類似表現
「先方」に敬称をつけた、「先様」という言葉があります。読み方は、＜さきさま＞です。「先様」は、相手方や話題にあがっている人に敬意を表した言葉になります。
たとえば、取引先Aとの会話で、その場にはいない取引先B（＝取引先Aの取引相手）を指す際は、「先様」と使う場合があります。取引先Aの取引相手ですので、「先様」を使って敬意を表した方が自然な流れになります。
しかし、少し古めかしい印象も与えますので、「○○様」と具体的に会社名を挙げる方が無難といえるでしょう。
＜例文＞
・「本件について、先様のご意向を伺ったところ、ご快諾いただけました」
・「お忙しいところ恐れ入りますが、先様のご都合はいかがでしょうか？」
・「先様からお問い合わせ頂いた件については、追って当方よりご連絡申し上げます」
英語で表現する場合は？
「先方」を英語で表現する際の、適切なフレーズはあるのでしょうか？ “The other party”というフレーズがありますが、これは取引相手や訴訟相手を指す際によく使用されます。
ですが、会話やメールでは相手の会社を指す際に、無理やり“The other party”に訳さない方が自然です。文脈に応じて、“them＝（複数人を指す場合）”、“him/his（＝すでに話題に出ている担当者を指す場）”、“person in charge（＝不特定の担当者）”などを使う方がいいでしょう。あくまでも一部ですが、例文を挙げるので、ぜひ、参考にしてみてくださいね。
＜例文＞
・“Please confirm his/her intentions as soon as possible.”
（先方の意向を至急確認してください）
・“I am waiting for a reply from the person in charge.”
（先方の担当者からの返事を待っています）
・“I will send the first draft of contract to them.”
（私から先方へ契約書のドラフトをお送りします）
最後に
ビジネス用語を正しく使うことは、相手との信頼関係などにも影響が出るほど、社会人として大事なスキルです。誤った使い方をすると恥ずかしい思いをするだけではなく、「この人常識がないんだな」という低評価を招きかねません。ですので、誤用などはできるだけ避けた方がいいですよね。
普段よく耳にするからと思って使われている用語のなかにも、意外と誤用されているものがあるかもしれません。少しでも知識を得て、社会人として恥じないよう、適切な言葉の選択を心がけたいですね。
TOP画像／(c)Shutterstock.com
