「It’s so you!」の意味は?「それはあなたです」ではなく… | Oggi.jp
Oggi.jp

おしゃれもキャリアも。働く女性のWebメディア

facebook twitter instagram line search

フリーワードで検索

人気のキーワード

  1. トップ
  2. 働く
  3. 言葉
  4. 「It's so you!」の意味は?「それはあなたです」ではなく…

WORK

2021.10.09

「It’s so you!」の意味は?「それはあなたです」ではなく…

今回は、「似合う」の英語表現についてピックアップ! 意外と知らない英単語の意味や、勘違いしやすい英語の慣用句などを紹介する連載。

「It’s so you!」ってどんな意味?

日本語でも便利な言葉があるように、英語でもよく使われる単語があります。たとえば、「so」。では、「It’s so you!」といったらどのような意味になるかわかりますか?

正解は、so(とても)+you(あなた)で、「あなたらしい」「あなたに似合っている」という意味。相手の身に着けているものや行動、振る舞いなどがその人っぽいことを表現するときに使います。

ちなみに「Tha’s so you」も同義で、youの部分はyou以外でもOK!

【例文】

「It’s so her!」(彼女にぴったり!)

「似合う」という単語はどう使い分ける?

では、「似合う(合う)」ということを表す表現には、他にどのようなものがあるでしょうか?

英語で「似合う(合う)」を表す言葉としては、「fit」「suit」「match」などがあります。では、これらの単語の使い分けはわかりますか?

ファッションに関する例文を挙げてみるので、それぞれ( )にどの単語が入るか考えてみてくださいね!

◆問題1.「Red( )you well.」(赤がよくお似合いです)

1. fits
2. suits
3. matches

◆問題2.「These shoes( )me very well.」(この靴のサイズは私にぴったり)

1. fit
2. suit
3. match

◆問題3.「The shoes( )this purple skirt.」(この靴はこの紫色のスカートにぴったり)

1. fit
2. suit
3. match

前回の記事はこちら>>「イメチェン」は英語で通じる? 通じない? 勘違いしてるかも…

正解は……

◆問題1.「Red( )you well.」

→正解:suits

suit(、become)は、衣服などの色柄が人に似合うときに使います。

◆問題2.「These shoes( )me very well.

→正解:fit

fitは、衣服などが人や物に大きさが合うときに使います。

◆問題3.「The shoes( )this purple skirt.」

→正解:match

match(、go with)は、衣服などの色、柄が他の部分の色、柄に合うときに使います。

こちらの問題もチェック!

勘違いしがち!「辛党」の意味って? 辛いもの好きと思ったら…

>>正解はこちらから

machi

小学生~社会人を対象とした英語教室を運営する英語講師。英検1級/国家資格・通訳案内士/TOEIC 900点以上

生徒のリクエストによっては、数学や化学まで教えることも。○十年前の記憶を引っ張り出し奮闘中。

ただいま周回遅れで韓ドラがブーム! 本当は仕事も家事もせず1日中韓ドラを観てぐ~たら過ごすのが理想。韓国語も習得したい。


Today’s Access Ranking

ランキング

2021.10.17

編集部のおすすめ Recommended

Oggi10月号P.109に掲載のCITENの商品名に誤りがありました。「ダウンベスト」ではなく、正しくは「中綿ベスト」になります。お詫びして訂正いたします。
【消費税の価格表記について】
記事内の価格は基本的に総額(税込)表記です。2021年4月以前の記事に関しては税抜表記の場合もあります。

Feature