「ひと山の本」を英語で言ってみよう
外国人の同僚と、読書にまつわる話題になりました。買ったものの読んでいない本の数々について話すときに「ひと山の本」を英語で正しく表現できますか?
こなれた言い回しを知っておけば、会話がスムーズですよね。
【問題】
「ひと山の本」を英語で言うとどっち?
1. a bunch of books
2. a pile of books
正解は?
2. a pile of books
bookは数えられる名詞ですが、「1冊、2冊」だけでなく「ひと山」という数え方もできます。a pile of で「たくさんの」という意味になり、数えられる名詞にも数えられない名詞にも用いることができます。
★Oggi.jpでは毎日朝6時に言葉クイズを更新中です。毎日チェックして言葉の達人になりましょう!
他の言葉クイズにもチャレンジしてみませんか? 記事一覧はこちら
【もっと英語の達人になりたいときは!】
ジャパンナレッジ「大人のためのやり直し英語練習帳」