「tall talk」ってどんな意味?
みなさんは、「tall talk」という英語を聞いて、どのような意味かわかりますか? tall=(背が)高いということから、なんとなく「長話」という意味だと思う人もいるはず!
でも実はまったく別の意味をもつのです! それでは、「tall talk」の意味とは??
前回の記事はこちら>>わかったらすごい! なぜ朝食は「breakfast」っていうの?
正解は……「ほら話」という意味!
実は「tall」には、「話などが信じられない」「大げさな」という意味もあります。そのため「tall talk」が表すのは、「誇張されたほら話」「とっぴな話」。
たとえば、次のように「tall」を使います。
「He always tells a tall story.」または「He always talks tall.」(彼はいつもほらを吹いています。)
一方、「tall」には「意気揚々と」という意味もあるので、「walk tall」で「胸を張って歩く」「自信たっぷりである」というような良いニュアンスで使われることもあります。
* * *
こちらのクイズにもぜひ挑戦してみてくださいね。
「evening」って何時頃? 夕方でしょ! と思ったら違う??
>>正解はこちらから
machi
小学生~社会人を対象とした英語教室を運営する英語講師。英検1級/国家資格・通訳案内士/TOEIC 900点以上
生徒のリクエストによっては、数学や化学まで教えることも。○十年前の記憶を引っ張り出し奮闘中。
ただいま周回遅れで韓ドラがブーム! 本当は仕事も家事もせず1日中韓ドラを観てぐ~たら過ごすのが理想。韓国語も習得したい。