mother tongueの意味は？
突然ですが、英語で「What is your mother tongue？」と聞かれたらなんて答えますか？
「mother」＝母親、「tongue」＝舌だから、母親の舌について聞かれている…… と思ったらそれは勘違いなのです！ 母親の舌と表現したい場合は、「mother tongue」ではなく「mother’s tongue」。「tongue」が舌以外にどのような意味をもつか考えてみたらわかるかもしれません！
それでは正解は……？
前回の記事はこちら＞＞「taste blood」は血を味わう？ 実は違う意味かも…！
正解は……「母語」という意味！
「tongue」は舌のほかに、「言葉」や「言語」といった意味があり、「mother tongue」で母語を表します。
そのため「What is your mother tongue？」（あなたの母語はなんですか？）と聞かれたらこのように答えます。
「It’s Japanese.」（日本語です。）
ちなみに母語を表す言い方は他にもあります。
「native language」です！ こちらのほうが想像しやすく、馴染みがある人も多いのではないでしょうか。
＊ ＊ ＊
イディオムを使いこせるようになると、英会話のレベルもグッと上がって、英語でのコミュニケーションもスマートになるはず！
引き続きここOggi.jpにて、意外と知らない英単語の意味や、勘違いしやすい英語の慣用句について紹介していきたいと思います♡
machi
小学生～社会人を対象とした英語教室を運営する英語講師。英検1級／国家資格・通訳案内士／TOEIC 900点以上
生徒のリクエストによっては、数学や化学まで教えることも。○十年前の記憶を引っ張り出し奮闘中。
ただいま周回遅れで韓ドラがブーム！ 本当は仕事も家事もせず1日中韓ドラを観てぐ～たら過ごすのが理想。韓国語も習得したい。
